среда, 18 марта 2015
11:24

per aspera ad astra
Всё, сегодня я официально перешла на MBA General. Буду брать 2 специализации: основная - финансы, дополнительная - логистика.

@темы: Учебля

URL
вторник, 17 марта 2015
11:03

per aspera ad astra
Я подумала и решила: какого хрена?
И написала на три интересующие меня вакансии по второму сопроводительному письму с просьбой
"уважаемых господ" решить-таки что-то конкретное относительно моей кандидатуры.
И перечислила им причины, по которым подхожу.
Потому что сухое и правильное официальное сопроводительное письмо - не совсем моё.
Да, каждое из них я выстрадала и придраться там не к чему в плане стиля. И даже содержания.
Но там нет меня, если хотите.

А во втором письме я так и написала:
1,2,3 я умею это, это и это. И вам это позарез нужно.

Если в течение двух дней они меня проигнорируют, найду в инете телефоны и сама позвоню.
Ибо терять=то нечего ))) а так хоть от некоторых добьюсь ответа )))

@темы: Работа

URL
07:09

per aspera ad astra
Я, конечно, ожидала, что так и будет.
Что как только всё наладиться, вес и начнёт набираться.
Чего уж там, не в первый раз замужем.
61,2, ещё пара кило, и я буду весить, как на своей первой и второй свадьбе.
эдакий милый пухлячок.

и по фигу, что ем меньше, сладкое не ем.
гуляю каждый день, занимаюсь через день.

и меня потом ещё спрашивают насчёт второго ребёнка.
это что же должно произойти, чтобы я его захотела
уже почти 4 года прошло, а я всё никак не похудею
я во время беременности меньше весила

не знаю, для моего здоровья, кроме всего одной положительной вещи, беременность ни фига не принесла. одни проблемы
еле-еле налаженная работа организма, а на это ушло почти 12 лет, вся вылетела в трубу
мне как-то не улыбается всё снова налаживать десять с лишним лет

@темы: Грустное, Здоровье

URL
воскресенье, 15 марта 2015
10:52

per aspera ad astra
Чего-то я второй день зла, как никогда.
Подозреваю, это оттого, что Лиза дома, а я хотела бы побыть одна.
Она, естественно, не даёт ни работать, ни вообще делать хоть что-нибудь.
Можно, конечно, засадить её за мультики, но не хочу зомбировать ребёнка.
И так уже избалованная донельзя.

@темы: Будни

URL
суббота, 14 марта 2015
17:41

per aspera ad astra
Третий день подряд не могу себя заставить переводить.
Даже по 10 минут фильма, что на самом деле - тьфу, фигня, работы максимум на 2 часа.
И ничего не хочу.
Вчера, чтобы заставить себя встать на степпер, пришлось открыть модные тенденции весна-лето 2015, чтобы ухудшить настроение ещё больше и обрести мотивацию к тому, чтобы похудеть.
Сработало.

Но сегодня опять мозг отказывается думать.
И вообще ничего не хочется.
Апатия.

Сейчас сяду и переведу-таки назло себе 15-20 минут.
Спасает только мантра о том, как хорошо будет, когда перевод закончится и ничего не будет надо мной висеть.

UPD: когда я смогла-таки себя заставить сесть за перевод, то разом перевела почти 2 нормы сразу..... легко и непринуждённо

@темы: Переводы

URL
четверг, 12 марта 2015
17:58

per aspera ad astra
Решила худеть по 1 кг в неделю.
Таким темпом я вполне приведу себя в порядок к маю ))))
По этому поводу вчера побегала на степпере 40 минут и потом ещё целый час гуляла ))) до магазина, чтобы там купить себе конфеты.
Сегодня отдыхаю.
Решила больше не вести реестр времени, ибо основные потери времени я уже вычислила.
Но он очень помог понять, куда больше всего уходить время.

Теперь ищу различные методики, как делать те вещи, которые делать категорически лень и не хочется.
Например, уборка :lol:
Я три дня собиралась и никак не могла себя заставить вымыть 1 этаж.
В результате сделала это сегодня, да и то только потому, что очень лень было переводить.
И я решила сделать какое-нибудь дело, которое тянется уже довольно давно.


Вечером просто составляю список дел и расставляю приоритеты. В воскресенье пишу список дел на неделю.
Так я перестала, во-первых, всё забывать!
А, во-вторых, очень приятно вычёркивать сделанные дела.

@темы: Будни

URL
17:48

per aspera ad astra
рецепты

@темы: Готовка

URL
вторник, 10 марта 2015
15:19

per aspera ad astra
Я так надеялась, так надеялась, что мне попадётся про ремонт или опять про обстановку комнат.
Но нет, меня попросили перевести ещё серию Кулинарной арены.
Опять про торты.
Чувствую, скоро мне и на курсы кондитеров не надо будет ходить, я всю теорию буду знать и так.
А я ведь хотела....
Чтобы меня научили делать слоёное тесто, правильно варить сироп и что ещё я там пока не умею...

Вечером напишу пару рецептов из того, что готовлю и что в любом случае получается.

У кого-нибудь получается овсяное печенье, чтобы было хрустящим?

@темы: Переводы

URL
08:56

per aspera ad astra
Хе-хе.

В переводах про ремонт или покупку недвижимости главное, что нужно иметь - это огромный список слов, которые выражают положительные эмоции на грани экзальтации )))
поразительно
изумительно
восхитительно
здорово
красиво
сногсшибательно
шикарно
роскошно
возможно даже классно и супер, но не в каждом тексте

Ну и несколько синонимов извечного "вау", которое я принципиально никогда не пишу :lol:

@темы: Переводы

URL
понедельник, 09 марта 2015
07:25

per aspera ad astra
Всё, у меня официально наступила весна.
Настроение поменялось в лучшую сторону.
Так что, за дело!
Планов много, надо всё успеть.

Надеюсь, всё скоро растает. Нужно клетки с кроликами перенести в другое место.
Цветы посадить и наметить огород.
Развелось много желающих: папе место под корневой сельдерей, мне под зелень, свеклу, морковку и кабачки.
Не знаю, что Дима будет выращивать. Опять, наверное, помидоры, огурцы, болгарский перец. Мне никак не удаётся убедить его, что это на хрен никому не нужно, так как много ухаживать и результата в конце концов почти ноль.

Купила в Московском четыре луковицы нарциссов в горшке. Вчера полила. Они у меня и зацвели прямо на подоконнике.

Я иногда смотрю на себя и думаю: "Да, а ведь я и цветы, да и вообще любые растения - совершенно несовместимые вещи".
Ну посмотрим, два года назад мне нравилась моя малюсенькая грядка, она была у меня в идеальном порядке, и я аж до середины декабря рвала там лук, укроп и петрушку с кинзой.

P.S. пора вводить новую тему "огород". уржаться

UPD: пришла весна, Манюня опять начала таскать мышей домой.... Охотница наша.

@темы: Будни

URL
воскресенье, 08 марта 2015
11:57

per aspera ad astra
Ах да, если кому-то нужно выучить или подучить, или что ещё сделать с английским, моя мама сейчас свободна.
Она супер препод, с ней действительно можно выучить язык.
Кстати, она нас так выучила с братом, что он до сих пор в состоянии на языке говорить, писать и читать какую-то профессиональную хрень на английском )))

Ну так из её краткого резюме, мамаша наша работала в Газпроме, Росатоме, с каким-то депутатами )))) всем инглиш преподавала

@темы: Учебля

URL
суббота, 07 марта 2015
17:06

per aspera ad astra
А мы вот как-то до сих пор хотим английского бульдога.
Наверное, через пару лет дозреем и заведём.

По крайней мере я уже не боюсь, что буду сравнивать его или её с Бубликом.
Мне иногда даже жалко нашу Лушу, потому что её мы любим определённо в тысячу раз меньше, чем Бафа.



@темы: Воспоминания

URL
15:58

per aspera ad astra
Таблеточки подействовали, печень взбунтовалась.
Чего не съем - плохо.
Только при мысли о творожной запеканке хорошо.
Ну и ещё после супа вроде не тошнило.

Это всё стресс. Потому что когда сильный стресс, это всё и начинается. Психосоматика ))))
Поэтому теперь сижу на лечебной диете, заодно и сброшу несколько лишних кг )))

Перехожу с мини-MBA на полноценный. В бизнес-школе сделали предложение, от которого невозможно отказаться.
Либо 60 тр сразу, либо 10 месяцев по 9 т.р. Т.е. вся стоимость программы (с учётом оплаченного mini-MBA) составит либо 8860, либо 118600 против 215т.р., которые стоит полноценное MBA. Рада безмерно, буду я магистром ))))

Ещё сказали, что если Дима захочет учиться на mini-MBA, то это будет стоит 28600 (столько же и я платила) против 68000 ))) ну а для всех, кого я приведу в школу, тоже будет скидка, но надо уточнять какая. Наверное, тоже 28600.

Нет, это точно моя дискинезия. Там в причинах гормональные нарушения и стресс чуть ли не в первых строках.
Пошла аллохол пить, а то уже не могу терпеть.

@темы: Учебля, Здоровье

URL
четверг, 05 марта 2015
15:35

per aspera ad astra
Нашла фудблог.... бля, ненавижу эти два слова. Фуд и блог. Дневник о еде, кулинарная хроника.... да мало ли вариантов, но нет, фудблог.
И шоколадные капли )))) ах да, ещё же есть маркетинг кит.... у меня такое ощущение, что вокруг одни ебанаты. Если уж вы читаете что-то по-английски и учитесь на языке, так переводите понятия. Они же есть в русском.
А так смесь французского с нижегородским получается.
Или как в анекдоте:
Мне, пожалуйста, чай энд кофе. Ничего, что я по-английски?

Короче, нашла сайт Полетт Гото, я её постоянно наблюдаю в фильмах, которые перевожу.
Сохранила в избранное, буду читать. У неё неплохое чувство юмора, плюс хороший слог.
И слоган, в вольном переводе звучащий: "Каждый день съедайте какую-нибудь сладость, ведь никогда не знаешь, когда тебя собьёт фура".
www.pollycooksandeats.com/

там очень много сладостей из той передачи, что я так люблю переводить..... unique sweets (в русском переводе "Бесподобные сладости").
Интересно, на каком канале показывают эти передачи?

Ещё была на сайте food network и обнаружила, что Тиффани Тиссен ведёт там целую передачу.
Вот что с людьми делает просмотр сериалов. Раньше я и знать не знала, кто она такая :D

@темы: Переводы

URL
10:56

per aspera ad astra
Между тем, билеты в Болгарию на нас двоих с Лизой уже стоят 43 т.р. туда и обратно.
Это радует. Уже не 63, как было месяц назад.
Подождём, пока они упадут до 30 )))) ну и пока деньги Дима принесёт.

Дима опять начал волынку про Лизин ДР. Типа мы прилетим 31 июля, а у неё ДР 27.
Как мы будем справлять? Отвечаю, что справлять мы в любом случае будем 1 августа, т.к. 27 - понедельник.
И в этом году будут родители с детьми, я придумаю для детей развлечения, возможно, даже конкурсы.
Он, кажется, не понял, что родственников не будет. Если они хотят, могут приехать в любой другой день и всё сами организовать.
Уже замаялась объяснять, что это ребёнок, и ей важно справлять ДР со своими сверстниками и друзьями, а не с семьёй.
Семью она и так видит. И ходит ко всем на ДР.
Мне прямо иногда кажется, что он хочет лишить её детства и детских радостей.


В воскресенье свекровь опять причитала, что эпидемия гриппа, зачем ребёнку в садик.
Ответила, что она может приехать и посидеть с ребёнком, если так волнуется.
Свекровь заткнулась и не нашлась, что ответить. "Ну-ну", - подумала я, "ты только и можешь, что воздух сотрясать".
Я молодец. Надо делать так чаще.
Глядишь, и попытки мне указывать, что делать, практически сойдут на нет.
Не указывает же она своему старшему сыну. Потому что он всегда ей в подобном духе и отвечает.

URL
10:46

per aspera ad astra
Хаха!
Организм решил образумиться и начать действовать согласно своему предназначению.
Значит, можно загружать его нещадно физическими упражнениями и ограниченным питанием, чтобы сбросить всё набранное.

Подошла я сегодня к холодильнику, где висит моя фотка в купальнике. Мне там то ли 17, то ли 18, не помню.
И вешу я там 42 кг при моих 157 см.
Время, конечно, меняется, и 42 я уже больше никогда не буду весить, да и не нужно. К тому же у меня дефицит веса тогда был, тоже нездоровая фигня.
Но вот 52 - вполне себе реально.
И, главное, вполне достаточно ))))) можно, конечно, потом и до 48 скинуть, но, боюсь, грудь отвиснет ))) а поскольку бабла на операцию пока нет и со вторым киндером я не определилась, то сиськи запускать нельзя :-D


Осталось моему организму во второй раз нормально сработать, и я смогу пойти к врачу, сдать все анализы и начать вторую из трёх частей лечения.
Кажется, весь процесс затянется на полгода.

@темы: Здоровье

URL
среда, 04 марта 2015
19:22

per aspera ad astra
По просьбе трудящихся.
Оказывается, главная хитрость наших любимых булочек с корицей (которые в советских булочных продавались, помните? такая завертушка, я всегда её ещё не кусала, а разматывала) заключается в том, что вы берёте пласт теста (можно сдобного дрожжевого, можно слоёного), раскатываете и.....
берёте кисточку и промазываете его сливочным маслом.
Поскольку всё равно от выпечки не похудеешь, то сливочное масло можно не жалеть.
Затем смешиваете сахар (можно и коричневый) корицу и...... да хоть кайенский перец или базилик....
Заворачиваете тесто в рулет и нарезаете его.
Затем кладёте получившиеся завертушки на противень, даёте им постоять минут 5-10 и в духовку на 180-200 градусов. Я дополнительно ещё обмазываю их сверху яйцом.
Обычно беру слоёное тесто, с ним вкуснее. Тётка в последнем фильме, который я переводила, вообще делала их вообще из смеси цельнозерновой и гречневой муки


Про маффины с сыром, чесноком и зеленью напишу завтра, надо файл открывать и вычитывать рецепт )))
Готовила их дважды, получаются на ура, очень пышными и вкусными.
И совсем необязательно брать крутой итальянский сыр для этого )))) у меня дома завалялся ламбер, делала из него ))))


Надо фотки что ли сделать маффинов, реально как в магазине выглядят.
Ну, я ещё спец по маффинам с черникой.... низкокалорийным.

А ещё хочу попробовать сделать фадж.
Вчера в Ленте даже chocolate chips купила, у нас на русском их обозвали шоколадные капли для выпечки......
А я всё время писала просто "кусочки шоколада".... а они, оказывается, шоколадные капли......

@темы: Переводы

URL
вторник, 03 марта 2015
20:10

per aspera ad astra
кстати, зря я на свой вес гнала, я поправилась-то всего на 1 кг )))
так что в итоге не всё так страшно ))))
но тревожно

купила сегодня в аптеке волшебные таблеточки на 200р дешевле, чем в прошлый раз. и это в ригле, где всё дорого.
интересно, сколько они стоят на самом деле.
прямо очень хочется узнать, сколько они в Болгарии стоят
наверняка рублей 600 на наши деньги

@темы: Здоровье

URL
20:05

per aspera ad astra
Взяла про то, как дёшево обставить комнату и опять про еду )))
ещё даже не смотрела )))
всё завтра

@темы: Переводы

URL
08:59

per aspera ad astra
И да, я уже сходу узнаю в тексте такие слова как
грильяж
сгущённое молоко
густые и обычные сливки
сахар-песок и сахарная пудра
патока
название различных приправ и трав
дрожжи
различные виды орехов
основные и самые популярные американские десерты, а также некоторые итальянские

И я уже четыре фильма подряд смотрю, потом перевожу, и у меня текут слюнки.
Сладкие булочки, кремовые десерты,
веганские пироги, которые не выпекают и не содержат глютен и молочные продукты....
мороженое и джелато
печенье
яблочная пицца и фокачча с сухофруктами
помм д'амор в виде булочки с корочкой от крем-брюле

Хорошо, что сегодня этот блок программ закончится.
Надеюсь, мне достанется что-нибудь криминальное. Или про ремонт.
Хочется отдохнуть от еды ))))

@темы: Переводы

URL