per aspera ad astra
Мозг устал, тело устало, и сама я устала.
Перевела два фильма про готовку. Сейчас сижу третий размечаю.
Позвонила своему куратору. Говорю: "Могу прямо сейчас два фильма прислать. Третий завтра с утра, а четвёртый завтра ближе к вечеру"
А она отвечает: "Мы завтра их писать не будем, присылай все вместе завтра вечером, максимум - в среду с утра".
И всё, на этом мозг потерял всю работоспособность и начал лениться. Потому что сроки уже не горят, уже не надо завтра опять два фильма переводить, можно схалтурить и перевести завтра один, а последний - в среду с утра.
Но я таки заставила себя закончить перевод второго фильма и заняться разметкой третьего.

Так что завтра опять подъём в 6 утра, чтобы перевести один фильм и разметить второй.
Ещё же завтра вечером к маме.

Потому что в среду я иду в поликлинику (не прошло и года, так сказать).
Решила убить всех зайцев сразу и записалась и к терапевту, и к гинекологу.
Пусть назначают анализы, ЭКГ, УЗИ и всё прочее.

На 20 апреля записалась к окулисту.
Вот это, я считаю, будет главным развлечением.
Ибо гинеколог с терапевтом вряд ли скажут мне что-то новое.
Ах да, ещё же к гастроэнтерологу надо. И к кардиологу.
Но и эти двое тоже не откроют мне Америку.

Кажется, я кого-то всё-таки забыла.

Ещё свекровь стала приглашать нас приехать всех вместе.
Ага, щаз....
Дима так вообще недавно сказал, что я ему "не нужна там". Правда, потом извинялся, но это ж такое оправдание для меня, чтобы вообще туда больше не ездить :lol::lol::lol:
Да и к чему ехать, я ж теперь будущая бывшая жена, мне теперь всё можно. Теперь за мной признали право не хотеть туда ездить.

@темы: Переводы, Здоровье