вторник, 03 марта 2015
08:07

per aspera ad astra
С утра встала с "прекрасным" настроением.
Вернее, с ним я легла, с ним и встала.
И ещё прямо с утра все достали.
Мне нужно доделать перевод, потом поехать по делам.
Если бы не дела, я бы переводила себе и не парилась.
И до 12 дня всё бы спокойно сдала.
Но по делам надо выезжать в 9.30-10... и я сижу с 5 утра.
Мало того, что Дима предъявил претензии, что я ему завтрак не сделала.
Я, наверное, должна его мысли читать, ей-богу.
Рявкнула, что не младенец, сам себе сделает.
Видит же, что я работаю.

Потом он 3 часа собирался, уже даже Лиза ему сто раз сказала: "Папа, ну поехали скорее в сад!"
Но нет.
В результате темп перевода потерян. И ритм тоже.
Сижу теперь снова в него вхожу.
А ведь всего-то надо было вчера оставить меня в покое и дать спокойно поработать 1,5 часа.
И сегодня я бы встала тоже в 5 утра. Но к 7 уже всё закончила.

@темы: Переводы, Работа

URL
понедельник, 02 марта 2015
19:57

per aspera ad astra
Весы меня прямо радуют каждый день прибавлением веса.
Это пиздец.
Но осталось потерпеть всего несколько дней. Я очень на это надеюсь.
А потом волшебные таблеточки уже сделают своё дело за меня.
И я смогу начать сбрасывать вес.
Потому что сейчас от этого толка никакого.
Ем я, не ем, всё равно толстею. Занимаюсь, не занимаюсь - килограммы всё растут и растут ))))

Я уже проходила это в двадцатилетнем возрасте.
Ни хера с этим не сделаешь.
Надеюсь, правда, в этот раз всё устаканится намного быстрее, чем за 2 года.
А то опять сбрасывать 15 кг мне вообще не улыбается.

@темы: Здоровье

URL
10:26

per aspera ad astra
Надо как-то начать себя ещё больше контролировать и не говорить "мы", имея в виду Лизу и себя ))))
Вчера заметила, что иногда ещё проскакивает, хотя и редко.
Впрочем, "мы" было употреблено с сарказмом, поэтому не страшно.

@темы: Эльжбета

URL
воскресенье, 01 марта 2015
10:29

per aspera ad astra
Вчера с утра проснулась в боевом раскрасе, поэтому сразу же легла обратно.
Лизе поставила мультики, Димона выгнала на работу, всем остальным объявила, что кидаюсь на людей, поэтому лучше не звонить и не заезжать.
К вечеру вроде отпустило.
Гребанные гормоны. Мозг понимает, что это всё они.
Но сбой настолько серьёзный, что всё, что я могу, - предупредить о том, чтобы не подходили, потому что я с трудом себя контролирую.

Поэтому вчера был объявлен день тотальной лени.
Ничего не стала планировать, не вела реестр времени и ничего, вообще ничего не сделала.

Утешает то, что дела со здоровьем всё же медленно, но верно идут на поправку.
И что дальше будет только легче.
Такого пиздеца у меня никогда не было, но подобные таблеточки я уже пила и знаю, что вес скоро нормализуется и можно будет спокойно похудеть, и настроение перестанет так шалить, как только сбой пойдёт на убыль.

Нервничаю заметно меньше.
Маниакальное желание убираться прошло.
Однако, к счастью, успела сделать многое ))))
Так что к чистому четвергу осталось совсем чуть-чуть.

@темы: Женщины, Здоровье

URL
пятница, 27 февраля 2015
00:02

per aspera ad astra
Делала упражнение под названием "линия жизни".
Напротив Серёги бывшего босса в результатах написала "не берём, проходим мимо".
Считаю это хорошей оценкой прошлых событий и грамотным анализом последствий для собственной психики ))))

@темы: Девичье, Мужчины

URL
четверг, 26 февраля 2015
17:21

per aspera ad astra
Можно сказать, что и в нашу Новую Москву заглянуло солнце.
Который день подряд развлекаюсь тем, что скалываю лёд во дворе.
А то ноги переломать можно, пока до крыльца дойдёшь.

Оплатила недавно транспортный налог, вместе с пени аж на 71 рубль.
Теперь надо наконец-то доехать до налоговой в Измайлово и показать им мои документы на дом и землю.
Интересно, сколько можно насчитать кадастровой стоимости на деревянный дом 100кв м на 6 сотках в Новой Москве, где нет нормальной дороги, ближайший автобус, по-моему, в 1 километре и вообще это уже Московская область )))) ну... газ у нас есть, канализация - тоже, но своя, не центральная.
От трассы 8 км.

С границей Москвы и Московской областью вообще ржака получается.
Недалеко от нас есть Щапово (ну, километров, наверное, 8). Это Москва.
Дорога до Щапово проходит через МО, потому что эта часть не вошла в Москву. Другой дороги в Щапово нет.
А дальше самое интересное.
Через 200м от нас есть СНТ Лесное, половина которого входит в Москву, а вторая половина, как вы уже догадались - в МО.
Я вообще не понимаю, как так можно было делить территорию и как, интересно, они там в Лесном разбираются, кто в Москве, а кто в МО?

@темы: Будни

URL
17:12

per aspera ad astra
Раньше, когда я училась в универе, потом работала, я ненавидела переводы.
И сделала перерыв лет, по-моему, на 7.
Затем родилась Лиза и надо же такому случиться, через месяц после того, как мы забрали её из больницы, мне позвонила Оля и предложила снова переводить.
Я с радостью взялась за дело, ибо не представляла, что я буду делать дома. Я-то планировала откормить и выйти на работу....
А получилось, что мне непонятно сколько теперь сидеть дома и растить Лизухина.
И я снова возненавидела их.
Прошёл год.
Я по-прежнему ненавидела их, но стоило мне остаться хоть на день без них, начиналась ломка и паника из серии "а что делать-то?".

Не могу сказать, что теперь обожаю переводить.
Но нахожу в этом определённое удовольствие.
Пришёл даже азарт ))))
И ломка осталась.
На прошлой неделе решила немного отдохнуть, в пятницу не выдержала, позвонила и попросила выдать мне что-нибудь.
Сегодня думала, что раз на выходные поеду в гости, можно взять один перевод, какой-нибудь небольшой.
Хрен там, три про бесподобные сладости )))

@темы: Переводы, Работа

URL
вторник, 24 февраля 2015
22:15

per aspera ad astra
Развлекаюсь тем, что составляю реестр времени. Это проще, чем тупо записывать всё, что делаешь через 10-минутные промежутки.
Два дня веду. Могу уже с уверенностью сказать, в каком месте моя эффективность страдает.
В том, где Дима ещё на работу не уехал.
И там, где Лизе становится скучно.

Поэтому с утра я продолжаю маниакально убираться, пока Димон не свалит ))))
А когда Лизе становится скучно, читаю ей или занимаюсь с ней.

Хотя бы время не зря проходит.

На днях поняла очень простую вещь.
У меня с работой, как с ребёнком.
Пока я буду маниакально исправлять резюме, рассылать его и надеяться, что вот в эту хорошую контору меня возьмут, ни фига не получится.
Но стоит мне сказать: стоп, осталась всего пара месяцев до Болгарии, к тому же я обещала Феде с Надей посидеть с их мелким, когда он родится.
Да и вообще жизнь прекрасна: ребёнок ходит в сад, я перевожу и учусь, мужа дома не бывает, дайте, дайте же наконец насладиться этой жизнью дома.
Дайте полгодика побыть нормальной домохозяйкой, почувствовать, что это.
Так тут как тут. Через десять минут раздаётся звонок и приглашают на собеседование.
Стоило забить и сказать: баста, надоело это хотеть, теперь хочу другого, как предыдущее желание исполняется.
Классическое бойтесь своих желаний, они имеют свойство сбываться.

В голову закрадываются крамольные мысли реально поработать по профессии. Так сказать, для души, помимо основной деятельности.

@темы: Будни, Работа

URL
суббота, 21 февраля 2015
19:12 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:43

per aspera ad astra
Если вам кажется, что вы всё знаете, жизнь тут же подкинет вам ситуацию, в которой вы ещё не были.

Казалось бы. С моим чрезвычайно богатым анамнезом, я уже должна была знать всё. И не нервничать.
Нет, - сказала мне мама. - у тебя не было ещё и половины того, что было у меня.
Мне кажется, я изведу и себя, и окружающих, пока наступит требуемый эффект от таблеток.

Начала генеральную уборку в доме.
Чтобы вы оценили масштаб, скажу, что я ненавижу убираться. Ненавижу.

Я помыла фартук на кухне (ненавижу это делать, поэтому мою раз в полгода)
Я вымыла духовку (обычно жду, когда Димону надоест, и он помоет)
Я разобрала все шкафы на 1 этаже (ну ладно, это я делать люблю, я вхожу в медитативный транс и наслаждаюсь процессом).
Я перебрала все детские игрушки и книжки.
Закинула ненужное на чердак.

И, судя по всему, это ни азу не предел. Потому что когда я очень переживаю, то начинаю маниакально убираться.
Сейчас того и гляди до парогенератора дело дойдёт. И до мытья труб и батарей....

@темы: Женщины, Здоровье

URL
понедельник, 16 февраля 2015
17:57

per aspera ad astra
Вот что можно приготовить из
копчёного сома
солёной рикотты
огромного леденца
арбузной газировки

Ароматный тёплый рыбный суп с пряным шпинатом и хрустящей кожей копчёного сома.
Тако с севиче из копчёного сома с соусом из солёной рикотты и арбуза
Крокет из копчёного сома и солёной рикотты, обжаренный в соусе из арбузной газированной воды, уксуса и леденца
Модернистский вариант супа де пуассон с бульоном из арбузной газировки и леденца

И так я мучаюсь уже второй фильм. Мало того, что про половину ингредиентов приходится читать в инете, ибо у нас о таких сроду не слышали.
Или они просто массово не употребляются. Допустим, кокосовое молоко мы знаем, но вот кокосовые сливки уже сложнее.
И ещё перл. gastrique - это соус, который готовится путём выпаривания уксуса, сахара и практически любого ингредиента, который вы захотите туда добавить.
Пришлось звонить профессиональному повару, которая сказала, что я могу не париться и просто перевести как соус. Иначе не все поймут )))

Я уже давно выучила такие слова, как мирпуа, ру и иже с ними. Но амюз буш?
И все повара выделываются, а я сижу и перевожу их экзерсисы.
Одна девушка приготовила масло из кимчи, мусс из гефилте фиш и всё это положила на лаваш. Эдакая смесь корейской и еврейской кухонь.
А один чувак приготовил мороженое с грильяжем из бекона и лилового базилика. И это я вам описала лишь первую часть его блюда.

Но больше всего я ржала над описанием технологии приготовления водки со вкусом бекона.
Пришлось весь инет перечитать. Теперь я и сама могу её сделать ))) Делов-то.
Вытопить жир с бекона, закинуть в водку, дать настояться, потом в морозильник. Когда жир застынет, процедить его ))))

@темы: Переводы

URL
17:19

per aspera ad astra
Видимо, мои крики на тему того, что
сколько можно опрокидывать чашку и
как меня это достало (а продолжается это уже давно, иногда по несколько раз в день),
побудило сегодня Лизу тихо пойти в ванную, взять тряпку, которой моют пол, молча все вытереть,
губкой вытереть стол, закинуть тряпку в раковину в ванной и продолжать заниматься своими делами.

Обнаружила, когда спустилась вниз, чтобы проверить, как там у неё дела ))))
Похвалила ребёнка.
Вот это понимаю подход к решению проблемы. И сказать нечего ))))
сама пролила - сама вытерла.

Это напомнило мне историю про Федоса.
Когда ему было года 4, он оделся, вышел из дома и пошёл в сад.
Сам. Не помню, как он потом очутился дома, это не важно.
Но при разборе полётов он никак не мог понять, за что его хотят наказать.
На дворе зима, поэтому он тепло оделся.
Когда он уходил, то закрыл за собой входную дверь. Тоже придраться не к чему.
Когда переходил дорогу, то попросил его перевести. И тут тоже по нулям.
Так ЧТО конкретно он сделал не так?
Мама говорит, ей пришлось подумать, прежде чем она смогла найти ответ.
В результате ему объяснили, что уходить без разрешения взрослых нельзя.
Думаю, Федос тогда посчитал это слабым аргументом в пользу нравоучений ))))

@темы: Эльжбета

URL
воскресенье, 15 февраля 2015
20:07

per aspera ad astra
Как обычно, пекла овсяное печенье, получились овсяные лепёшки.
Надо посмотреть американский рецепт crunchy cookies и сделать по нему.
Невозможно, в который раз уже бьюсь...
Очень вкусно, но по форме не то и хруста нет ))))

@темы: Веселое

URL
11:27

per aspera ad astra
smashed potatoes но не картофельное пюре.
Суть в том, что картошку нарезали на небольшие кубики (она ещё и в кожуре), а потом чуть-чуть подавили дном бутылки.
Сижу маюсь.....

@темы: Переводы

URL
11:27

per aspera ad astra
Лиза вчера, как по заказу, в разговоре с Димиными родителями сказала, что она курит, а папа пьёт.
Поднялся хай, где ребёнок мог такое услышать.
Я вот вообще не понимаю, из-за чего весь сыр-бор.
Наверняка это было в одном из фильмов, что мы при ней смотрели. Делов-то. Полагаю, сегодня она об этом уже не вспомнила бы, если бы вчера это не закрепили непрестанным повторением. Дети они такие. Когда видят реакцию, тут же начинают повторять.
Такое началось....
Во-первых, свекровь начала причитать, когда узнала, что Лиза болеет.
Она же в прошлый раз говорила, что ребёнок выглядит больным!
Кстати, как только она это говорит, ребёнок на следующий день заболевает ))))) эдакий вариант самопрогнозирующегося пророчества
Начались идиотские предположения, что надо бросить сад....
Что надо обязательно показать ребёнка врачу!!!!!!!!! А я-то, видимо, дома сижу и ничего не делаю.
Что надо послушать лёгкие и теплее одеваться.
Надо как-нибудь записать свекровь на видео и выложить сюда, чтобы вы оценили масштаб эмоционального вампиризма и истерики.

Короче, я давно нашла на неё управу.
Если мне хочется, чтобы она заткнулась, я начинаю пересказывать ей то, что говорят врачи.
Она начинает причитать всё сильнее и сильнее.
А я каждый раз думаю: она уже дошла до своего максимума?
И ещё: кто-нибудь вообще слышит, насколько всё это наигранно и фальшиво?

В следующую субботу Дима хоче поехать в Тулу с Лизой.
Если ребёнок не выздоровеет, не пущу.
Если да, поедут без меня.
У меня очень удачно в следующую субботу покраска головы.
Невероятно удачное стечение обстоятельств, вы не находите?

Думаю, если они поедут, я, пожалуй, приглашу народ к себе в гости на масленницу.
Желающие есть?

@темы: Переводы, Эльжбета

URL
суббота, 14 февраля 2015
19:50

per aspera ad astra
Сегодня в безумном порыве отвлечься от удивительно низкого давления, мыла детскую обувь, включая подошву.
И выковыривала оттуда зубочисткой всю грязь. Чтобы отвлечься от вертолётов.
Помогло, но ненадолго.

Потом плюнула и пошла с Лизой спать.
Помогло ))))


Два дня назад испытала приступ паники, похожий на тот, что был два года назад, когда Лиза ужасно болела.
Лиза же опять болеет.
Ну как болеет. Насморк и кашель. Это не болезнь, это так.
Но кашель жуткий и мешает ребёнку спать.
Мы поехали к моей тётке.
А у неё дома жарко, она боится сквозняков, так что ещё и душно.
Естественно, у Лизы усилился кашель и стал приступообразным (это я потом поняла причину кашля).
Вот тут я словила панику, потому что на ложный круп это не похоже, но кашель сухой и лающий.
Короче, я стала с ужасом думать, а вдруг опять пневмония?
Хорошо, что в панике я не теряю голову и в состоянии действовать.
Поэтому отвезли Лизу домой, я сделала ей ингаляцию, закапала в нос и сунула таблетку муколтина (да-да, детям нельзя, но это крайний случай).
Ну а на следующий день она была записана к врачу.
И вот до тех пор, пока наш педиатр не послушала и не подтвердила, что в лёгких хрипов нет, я ужасно нервничала.
Хотя умом-то я понимаю, что ребёнок активный, температура нормальная, ест хорошо и при вдохе и выдохе не сипит.
Но я как вспомню две больницы, реанимацию, что она потеряла треть веса и потом заново училась ходить.... аж вздрогну.

Ну и у нас радость. В 3 года 7 месяцев Лиза наконец-то весит 10 кг. При росте 85,5. Это нижняя граница для детей возраста 2 года 2 или 3 месяца ))))
Не знаю, фиг с ним с весом уже. Но вот рост расстраивает.

@темы: Эльжбета, Здоровье

URL
среда, 11 февраля 2015
21:11

per aspera ad astra
Помните был пост про запах розмарина?
Вчера я ела с ним спагетти и поняла, что хотела сказать ведущая того шоу.
Хорошо, что когда я корректировала перевод, то нагло слямзила предложенный мне одной из ПЧ вариант про хвойный аромат ))))
Потому что это действительно аромат хвойного дерева, растущего где-то в горах.
Вот что переводы с людьми делают, уже и не поешь нормально.

Исправила два резюме. Написала одно сопроводительное.
Если уж после этого никто не позовёт.....
Тогда буду преподавать английский. Пойду, так сказать, хоть раз в жизни работать по профессии.
Насчёт сопроводительных нашло вдохновение (нормально так, с октября его не было?)
Написала кратко, по существу и красиво.

Настроение всё лучше и лучше.
Даже убралась на 1 этаже, а то от подавленного настроения вообще ничего не хотелось.
Таблеточки помогают. Завтра планирую встать на степпер. После хрен знает какого перерыва :lol:

Выпить ужасно хочется. Сейчас бы какой-нибудь коктейль... лонг айленд... или текилу санрайз... или кубу либре..... да даже белый русский подойдёт.
Пошла писать своему другу, может, приедет с самбукой....

@темы: Переводы, Веселое, Работа

URL
12:33

per aspera ad astra
Сегодня с утра я проснулась в гораздо лучшем настроении.
Во-первых, жалеть себя - занятие не продуктивное.
Во-вторых, таблетки все-таки начали действовать и гормоны уже не так бушуют.
В-третьих, моему стрессу есть вполне законное объяснение.
В-четвёртых, весы показали вес, который не вводит меня в особое расстройство, ибо с ним можно и нужно работать.

Стресс мой заключается в том, что у нас нет денег.
Совсем. Вчера Димон потратил последние 150 рублей.
Уже кончилась гречка, рис и заканчиваются макароны.
Морозилка в двух холодильниках пустеет с каждым днём.

Это я вам объясняю, отчего стресс. От бессильности. Потому что лично я никак не могу изменить данную ситуацию.
Но это и хорошо. У Димы появился шанс показать себя, принять на себя ответственность итд итп. Лучше поздно, чем никогда :-D


С другой стороны, есть масса положительных моментов:
1. Димон поднял свой зад и начал крутиться
2. сейчас кончится, наконец, вся свинина, баранина и козлятина, который был забит морозильник. И всякая прочая фигня в холодильнике, месяцами там оседающая )))
3. я выяснила для себя, какие же траты самые необходимые и сколько денег нам нужно в месяц
4. я получила возможность добиться того, чего я хотела последние 5 лет.

А! Ещё сломалось вольво, потому что Дима залил некачественный дизель, теперь предстоит мыть всю топливную систему.
Зато завелась мицубиси, правда, мы её не закрываем, глючит сигналка. Ну да, вряд ли кому-нибудь приглянётся мицуха 1995 года выпуска ))))

С утра я с новыми силами прошерстила вакансии и нашла несколько интересных. Решила на каждую из них написать сопроводительное письмо.

@темы: Будни, Веселое, Работа

URL
12:33

per aspera ad astra
Сегодня с утра я проснулась в гораздо лучшем настроении.
Во-первых, жалеть себя - занятие не продуктивное.
Во-вторых, таблетки все-таки начали действовать и гормоны уже не так бушуют.
В-третьих, моему стрессу есть вполне законное объяснение.
В-четвёртых, весы показали вес, который не вводит меня в особое расстройство, ибо с ним можно и нужно работать.

Стресс мой заключается в том, что у нас нет денег.
Совсем. Вчера Димон потратил последние 150 рублей.
Уже кончилась гречка, рис и заканчиваются макароны.
Морозилка в двух холодильниках пустеет с каждым днём.

Это я вам объясняю, отчего стресс. От бессильности. Потому что лично я никак не могу изменить данную ситуацию.
Но это и хорошо. У Димы появился шанс показать себя, принять на себя ответственность итд итп. Лучше поздно, чем никогда :-D


С другой стороны, есть масса положительных моментов:
1. Димон поднял свой зад и начал крутиться
2. сейчас кончится, наконец, вся свинина, баранина и козлятина, который был забит морозильник. И всякая прочая фигня в холодильнике, месяцами там оседающая )))
3. я выяснила для себя, какие же траты самые необходимые и сколько денег нам нужно в месяц
4. я получила возможность добиться того, чего я хотела последние 5 лет.

А! Ещё сломалось вольво, потому что Дима залил некачественный дизель, теперь предстоит мыть всю топливную систему.
Зато завелась мицубиси, правда, мы её не закрываем, глючит сигналка. Ну да, вряд ли кому-нибудь приглянётся мицуха 1995 года выпуска ))))

С утра я с новыми силами прошерстила вакансии и нашла несколько интересных. Решила на каждую из них написать сопроводительное письмо.

@темы: Будни, Веселое, Работа

URL
вторник, 10 февраля 2015
21:14

per aspera ad astra
Сходила в поликлинику к эндокринологу.
Это Эльжбете надо было, но она предусмотрительно заболела :rom:

В общем, в поликлинике меня так достали, думала, взорвусь прямо там.
Два (!) раза ходила к заведующей жаловаться.
На регистратуру.
И пока не улёгся запал позвонила в страховую, выяснила, что гормон роста, который нам не сделали, входит в ОМС.
Поговорила с экспертом, девочка попросила письменно написать претензию.
Два пальца об асфальт, всё написала, заодно про иммуноподобный фактор роста спросила, вдруг он тоже входит, а я его платно делала?

Потом, поскольку запал не прошёл, накатала в департамент здравоохранения жалобу на регистратуру поликлиники.
Всё им подробно описала. Попутно поблагодарила за ремонт, за то, что хоть специалисты в поликлинике появились....
Но... не могли бы они улучшить работу регистратуры..... уж как всё хорошо, а она всё портит.
Попросила объявить благодарность нашему педиатру и медсестре.
В целом получилось что-то вроде "вы все такие хорошие, такие молодцы, но вот здесь хотелось бы немного изменить порядок, но так вы молодцы, респект и уважуха".

Сегодня написала the 13th с просьбой прислать в качестве примера какое-нибудь резюме на инглише.
Её пригласили в ту компанию и на ту должность, где мне уже 2 раза отказали ))))))
Олечка, тебе желаю удачи на собеседовании независимо от того, захочешь ты там работать или нет )))))

Мама сегодня мне час читала лекцию о том, что надо избавляться от комплекса неполноценности.
То, что я сижу сейчас дома - совсем не плохо и не надо этого стыдиться.
Я выходила ребёнка, что не каждый смог бы. Что поскольку первые три года я никак не могла оставить Лизу, то мне не должно быть стыдно от того, что
все вокруг такие супер успешные, а я не могу похвастаться особыми успехами на работе.
Сейчас у меня появилась возможность выйти на работу и заняться карьерой.
Поэтому не надо стесняться просить всех своих знакомых что-нибудь посоветовать.
К тому же я перевожу, так что без дела не сижу.

Не знаю, я пока мало выпила гормональных таблеток, чтобы перестать рыдать и себя жалеть.
Гормоны шалят, и я всё вижу в чёрном цвете, хотя, конечно, знаю, что я молодец не только в том, что касается Лизы.

@темы: Эльжбета, Будни, Девичье

URL