суббота, 01 апреля 2017
11:33
Доступ к записи ограничен
per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 31 марта 2017
11:39
Доступ к записи ограничен
per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 30 марта 2017
per aspera ad astra
Вчера Лиза закатила истерику и отказалась идти на плавание.
Я со своей стороны закатила свою и сказала ей, что деньги, потраченные мной на её плавание, я могла бы потратить на себя.
Идти она всё равно отказалась, я на неё обиделась и не разговаривала полчаса.
Она попыталась подлизаться своим "Мамочка, я тебя так сильно люблю",
Она удивилась, когда я сказала: "Я тебя тоже, но я на тебя обижена". Я на неё очень редко обижаюсь, я вообще по-крупному редко на кого обижаюсь.
В общем, кое-как разрулили.
Но пришлось жёстко поговорить и объяснить, что не ходишь на плавание - не поедешь в Болгарию, деньги заплачены - мне плевать, нравится/не нравится - будешь ходить (потому что в самом начале я спрашивала, хочешь ходить или нет, поначалу она была в восторге от занятий, как только что-то стало не получаться, сразу в отказ), не будет плавания - будет другая серьёзная физическая нагрузка.
Потом перешла к пряникам и спросила, что кто тогда научит меня правильно дышать и плавать, если она сейчас не научится.
В общем, с утра она мне уже показывала разные стили в своей кровати )))) И говорила, что пойдёт плавать в субботу.
Ну, будем надеяться.
Две недели назад пришлось также жёстко поговорить насчёт логопеда. Но там я лишку хватила, конечно.
Сказала, что если она так и будет продолжать своим малышковым голоском ещё и буквы не выговаривать, то чего ожидать, чтобы окружающие тебя серьёзно воспринимали и не дразнили? Не хочешь, чтобы называли маленькой, не будь маленькой, не говори, как двухлетний ребёнок, не выговаривая половину букв.
Вроде подействовало, логопед бодро рапортовала об успехах.
Я уже раз сотый мотивирую её на занятия с логопедом, да вообще на всё подряд. Это ужасно утомительно объяснять ребёнку, зачем что-то нужно. Зачем логопед, зачем убирать игрушки, зачем подметать за собой после того, как насвинячила за столом во время еды, зачем ходить в сад....
Сложность в том, что нужно заинтересовать ребёнка. А ему не объяснишь всё по-взрослому, ребёнка нужно именно мотивировать. А подкуп я практикую в исключительных случаях, сейчас даже не вспомню, когда это было в последний раз.
У нас нет такого: сделай это, куплю киндер. У нас так только с прививками. Сделаешь привику - пойдём в кино. Сладкое в качестве подкрепления не используем )))
Я со своей стороны закатила свою и сказала ей, что деньги, потраченные мной на её плавание, я могла бы потратить на себя.
Идти она всё равно отказалась, я на неё обиделась и не разговаривала полчаса.
Она попыталась подлизаться своим "Мамочка, я тебя так сильно люблю",
Она удивилась, когда я сказала: "Я тебя тоже, но я на тебя обижена". Я на неё очень редко обижаюсь, я вообще по-крупному редко на кого обижаюсь.
В общем, кое-как разрулили.
Но пришлось жёстко поговорить и объяснить, что не ходишь на плавание - не поедешь в Болгарию, деньги заплачены - мне плевать, нравится/не нравится - будешь ходить (потому что в самом начале я спрашивала, хочешь ходить или нет, поначалу она была в восторге от занятий, как только что-то стало не получаться, сразу в отказ), не будет плавания - будет другая серьёзная физическая нагрузка.
Потом перешла к пряникам и спросила, что кто тогда научит меня правильно дышать и плавать, если она сейчас не научится.
В общем, с утра она мне уже показывала разные стили в своей кровати )))) И говорила, что пойдёт плавать в субботу.
Ну, будем надеяться.
Две недели назад пришлось также жёстко поговорить насчёт логопеда. Но там я лишку хватила, конечно.
Сказала, что если она так и будет продолжать своим малышковым голоском ещё и буквы не выговаривать, то чего ожидать, чтобы окружающие тебя серьёзно воспринимали и не дразнили? Не хочешь, чтобы называли маленькой, не будь маленькой, не говори, как двухлетний ребёнок, не выговаривая половину букв.
Вроде подействовало, логопед бодро рапортовала об успехах.
Я уже раз сотый мотивирую её на занятия с логопедом, да вообще на всё подряд. Это ужасно утомительно объяснять ребёнку, зачем что-то нужно. Зачем логопед, зачем убирать игрушки, зачем подметать за собой после того, как насвинячила за столом во время еды, зачем ходить в сад....
Сложность в том, что нужно заинтересовать ребёнка. А ему не объяснишь всё по-взрослому, ребёнка нужно именно мотивировать. А подкуп я практикую в исключительных случаях, сейчас даже не вспомню, когда это было в последний раз.
У нас нет такого: сделай это, куплю киндер. У нас так только с прививками. Сделаешь привику - пойдём в кино. Сладкое в качестве подкрепления не используем )))
среда, 29 марта 2017
per aspera ad astra
Вопрос к девушкам.
Как или на что вы наносите тональный крем, если вообще на что-нибудь?
Просто у меня все средства, которые можно использовать как крем (они увлажняющие) + они с каким-то оттенком + spf защита. Я решила узнать, как люди этими средствами вообще пользуются ))))
Как или на что вы наносите тональный крем, если вообще на что-нибудь?
Просто у меня все средства, которые можно использовать как крем (они увлажняющие) + они с каким-то оттенком + spf защита. Я решила узнать, как люди этими средствами вообще пользуются ))))
10:14
Доступ к записи ограничен
per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 26 марта 2017
per aspera ad astra
Всё-таки я была права. Учительский труд очень неблагодарный.
Пока выпишешь все выражения, слова, предлоги, что ученики должны знать из урока. Пока придумаешь на них каверзные предложения на перевод. Ещё контрольные нужно выдумывать. Грамматику объяснять. Я всё делаю со своими примерами. Заодно и повторяю всё сама ))))
Начинающая группа пока что зайчики сладкие. Два зайчика пытаются флиртовать прямо на уроке.
Вообще их много, аж 8 человек, зато на уроке всегда благожелательная атмосфера, мы постоянно смеёмся.
В Elementary 4 девушки. Которые не очень ладят между собой. Иногда это тяжело чисто морально.
Пока выпишешь все выражения, слова, предлоги, что ученики должны знать из урока. Пока придумаешь на них каверзные предложения на перевод. Ещё контрольные нужно выдумывать. Грамматику объяснять. Я всё делаю со своими примерами. Заодно и повторяю всё сама ))))
Начинающая группа пока что зайчики сладкие. Два зайчика пытаются флиртовать прямо на уроке.
Вообще их много, аж 8 человек, зато на уроке всегда благожелательная атмосфера, мы постоянно смеёмся.
В Elementary 4 девушки. Которые не очень ладят между собой. Иногда это тяжело чисто морально.
четверг, 23 марта 2017
per aspera ad astra
На работе дали вторую группу другого уровня.
Теперь практически зашиваюсь, потому что нужно и по дому всё успеть, и перевод сделать, и к урокам подготовиться.
В первой группе одни девушки, во второй из 8 человек только 3, остальные молодые люди в возрасте от 26 до 45 )))
Обнаружила, что когда Дима говорил: "У тебя очень много одежды", то был прав. Есть какая-то куча приличных брюк разного фасона и даже не все со стрелками, куча юбок, рубашек, пара пиджаков, платья.... Наверное, можно недели две-три прилично одеваться, практически не повторяясь.
Зато кофт и свитеров маловато всё-таки ))))
Теперь практически зашиваюсь, потому что нужно и по дому всё успеть, и перевод сделать, и к урокам подготовиться.
В первой группе одни девушки, во второй из 8 человек только 3, остальные молодые люди в возрасте от 26 до 45 )))
Обнаружила, что когда Дима говорил: "У тебя очень много одежды", то был прав. Есть какая-то куча приличных брюк разного фасона и даже не все со стрелками, куча юбок, рубашек, пара пиджаков, платья.... Наверное, можно недели две-три прилично одеваться, практически не повторяясь.
Зато кофт и свитеров маловато всё-таки ))))
четверг, 09 марта 2017
per aspera ad astra
Последние два месяца готовка не вызывает восторженных чувств. Посему готовится всё, что побыстрее.
На выпечку сие чувство, кстати, не распространилось.
Лиза подхватила на грёбанном празднике 8 марта в саду какую-то заразу.
Теперь кашляет и чихает. И сидит дома, действует мне на нервы слегка, потому что требует постоянного внимания.
Дети 5 лет могут так утомлять.
Пока справляюсь, но не уверена, что меня хватит на всю неделю её бесполезного сидения дома.
Можно было бы посадить смотреть мультики, но это не мой метод.
Поэтому мы вместе готовим, делаем домашние дела, а пока я работаю, она прыгает со стульев/диванов, носится как угорелая. И вот это единственный момент, когда смотрит мультики, потому что достала и мешает переводить или готовится к уроку.
На выпечку сие чувство, кстати, не распространилось.
Лиза подхватила на грёбанном празднике 8 марта в саду какую-то заразу.
Теперь кашляет и чихает. И сидит дома, действует мне на нервы слегка, потому что требует постоянного внимания.
Дети 5 лет могут так утомлять.
Пока справляюсь, но не уверена, что меня хватит на всю неделю её бесполезного сидения дома.
Можно было бы посадить смотреть мультики, но это не мой метод.
Поэтому мы вместе готовим, делаем домашние дела, а пока я работаю, она прыгает со стульев/диванов, носится как угорелая. И вот это единственный момент, когда смотрит мультики, потому что достала и мешает переводить или готовится к уроку.
воскресенье, 26 февраля 2017
20:06
Доступ к записи ограничен
per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 18 февраля 2017
per aspera ad astra
Мне очень нравится, как у меня мигрируют ученики.
В принципе, группа начальная, курс разговорный.
Чтобы ко мне попасть, нужно знать алфавит, помнить, как читаются некоторые слова, иметь самые общие представления об артикле, глаголе to be и present simple.
Потому что всё остальное даётся в процессе.
Но у меня уже был один ученик с гораздо более высоким уровнем. Вчера пришла девочка с уровнем пониже, но всё равно не с elementary. Мужчина отправился искать свой уровень, девушку хочу отправить в группу к маме. Мама хочет отправить ко мне одну девочку из своей группы.
Была женщина, раз пять пытавшаяся начать изучение английского. Она ушла опять учить алфавит в группу к совсем начинающим.
С самого начала у меня была записана девушка, знающая всё, что нужно для того уровня, что преподаю я. Но она зачем-то пошла к совсем начинающим. Вчера пришла посмотреть, что проходим мы. И решила остаться.
Я так и не поняла, почему она не пришла ко мне с самого начала, моя группа стартовала на неделю раньше, у неё был шанс оценить, потянет она или нет.
В общем, количество моих учеников варьируется от 5 до 7 на каждом занятии.
В принципе, из некоторых людей, что приходили ко мне, уже можно было бы сформировать группу pre-intermediate. Что мама и посоветовала мне сделать. Ну... не знаю. Мне пока с одной группой сложно, давно я не преподавала.
В принципе, группа начальная, курс разговорный.
Чтобы ко мне попасть, нужно знать алфавит, помнить, как читаются некоторые слова, иметь самые общие представления об артикле, глаголе to be и present simple.
Потому что всё остальное даётся в процессе.
Но у меня уже был один ученик с гораздо более высоким уровнем. Вчера пришла девочка с уровнем пониже, но всё равно не с elementary. Мужчина отправился искать свой уровень, девушку хочу отправить в группу к маме. Мама хочет отправить ко мне одну девочку из своей группы.
Была женщина, раз пять пытавшаяся начать изучение английского. Она ушла опять учить алфавит в группу к совсем начинающим.
С самого начала у меня была записана девушка, знающая всё, что нужно для того уровня, что преподаю я. Но она зачем-то пошла к совсем начинающим. Вчера пришла посмотреть, что проходим мы. И решила остаться.
Я так и не поняла, почему она не пришла ко мне с самого начала, моя группа стартовала на неделю раньше, у неё был шанс оценить, потянет она или нет.
В общем, количество моих учеников варьируется от 5 до 7 на каждом занятии.
В принципе, из некоторых людей, что приходили ко мне, уже можно было бы сформировать группу pre-intermediate. Что мама и посоветовала мне сделать. Ну... не знаю. Мне пока с одной группой сложно, давно я не преподавала.
понедельник, 13 февраля 2017
per aspera ad astra
Пошла по просторам интернета поискать, как называется log of goat cheese и тут же набрела на сайт русскоговорящих, проживающих в Болгарии и обсуждающих дизайн упаковки брынзы из козьего и коровьего молока.
Вселенная явно решила пошутить.
Кстати, по-русски log of goat cheese - поленце козьего сыра, ничего сложного, как оказалось.
P.S. скучаю по сирене по-шопски, надо будет сербскую брынзу купить и самой приготовить хоть раз.
Вселенная явно решила пошутить.
Кстати, по-русски log of goat cheese - поленце козьего сыра, ничего сложного, как оказалось.
P.S. скучаю по сирене по-шопски, надо будет сербскую брынзу купить и самой приготовить хоть раз.
пятница, 03 февраля 2017
per aspera ad astra
У меня будет группа с уровнем не pre-intermediate, а elementary.
Что, конечно, немного проще.
Сегодня снова поеду в магазин покупать учебник.
Прошлый был мамин )))))
Сижу разбираю уроки, делаю планы итд итп.
Хотя эта часть работы учителя мне всегда нравилась.
Обзвонила всех учеников, сказала, когда, где начинаются занятия и какой учебник купить.
Чтобы не оставить им шанса отмазаться, следом отправила смс с той же информацией.
Я вообще люблю всё доносить до людей так, чтобы у них не оставалось шанса сказать, что они
-не слышали
- не видели
- не поняли итд итп
Я проверяю, всё ли они получили/поняли/записали/прочитали.
И да, я зануда занудная.
Что, конечно, немного проще.
Сегодня снова поеду в магазин покупать учебник.
Прошлый был мамин )))))
Сижу разбираю уроки, делаю планы итд итп.
Хотя эта часть работы учителя мне всегда нравилась.
Обзвонила всех учеников, сказала, когда, где начинаются занятия и какой учебник купить.
Чтобы не оставить им шанса отмазаться, следом отправила смс с той же информацией.
Я вообще люблю всё доносить до людей так, чтобы у них не оставалось шанса сказать, что они
-не слышали
- не видели
- не поняли итд итп
Я проверяю, всё ли они получили/поняли/записали/прочитали.
И да, я зануда занудная.
четверг, 02 февраля 2017
per aspera ad astra
Подтяжка лица, оказывается, стоит дешевле уменьшения груди. Однако.
среда, 01 февраля 2017
per aspera ad astra
Заполучила Harry Potter and the Cursed Child и Fantastic Beasts and Where to Find Them. Original Screenplay.
Второе не просила, бонусом привезли.
Начинаю планировать уроки, что тот ещё геморрой.
Времени мало, учебник большой и насыщенный, нужно как-то всё уместить в отведённое время.
Плюс ещё есть 2 книги для домашнего задания.
Куда-то ещё нужно впихнуть грамматику, а она всегда много времени занимает.
Просматриваю каждый урок и отмечаю, что нужно объяснить. Думаю, как бы это попроще сделать.
Мама дала кучу своего материала, который она делала для этой книги.
Главное - начать, а там я разберусь )))
Второе не просила, бонусом привезли.
Начинаю планировать уроки, что тот ещё геморрой.
Времени мало, учебник большой и насыщенный, нужно как-то всё уместить в отведённое время.
Плюс ещё есть 2 книги для домашнего задания.
Куда-то ещё нужно впихнуть грамматику, а она всегда много времени занимает.
Просматриваю каждый урок и отмечаю, что нужно объяснить. Думаю, как бы это попроще сделать.
Мама дала кучу своего материала, который она делала для этой книги.
Главное - начать, а там я разберусь )))
среда, 25 января 2017
per aspera ad astra
Ходила пару недель назад на собеседование и сама отказалась от работы.
Даже ниже той должности, с которой я начинала в 2005. Денег столько же, сколько получала в 2011.
Ехать далеко.
И потом я была как-то не готова отказаться от Болгарии за все перечисленные недостатки.
7 февраля выхожу преподавать.
Посмотрим, вдруг мне понравится.
Даже ниже той должности, с которой я начинала в 2005. Денег столько же, сколько получала в 2011.
Ехать далеко.
И потом я была как-то не готова отказаться от Болгарии за все перечисленные недостатки.
7 февраля выхожу преподавать.
Посмотрим, вдруг мне понравится.
вторник, 17 января 2017
per aspera ad astra
То неловкое чувство, когда знаешь, как слово переводится с английского на болгарский, и не знаешь, как это будет по-русски, потому что у нас это не так уж и используется.
Слово оказалось гридль.
А вот болгарская скара пришла в голову сразу.
У сербов это тоже есть, я знаю )))
Слово оказалось гридль.
А вот болгарская скара пришла в голову сразу.
У сербов это тоже есть, я знаю )))
понедельник, 16 января 2017
per aspera ad astra
У Лизы застой желчи, песок и даже, кажется камни.
Но врачи УЗИ этому не удивились. "Раньше," - говорят они - "удивлялись, а теперь уже нет, вы не первые".
Я грешу либо на смесь, которой Лизка питалась в первые несколько месяцев жизни (ибо купить в магазине или даже в больнице подделку даже нашей дорогущей смеси можно на раз), либо на общее качество продуктов в РФ. Ну и наша наследственность, куда ж без неё.
Ждём направление к гастроэнтерологу. Кажется, в Морозовскую. Наверное, в Морозовской нас скоро будут знать во всех релевантных для Лизы отделениях как больницы, так и поликлиники.
Купили Лизке коньки, вчера каталась вместе с ней. Дима сказал, что даже он катается лучше нас с Лизой. Решили в конце сезона тоже купить себе коньки, я ж не могу постоянно у мамы брать. У нас рядом много катков, а проката нет.
Пыталась научиться ехать задом, рассмешила даже ребёнка, который обычно старается быть тактичным и деликатным и всегда подбадривает.
У нас растёт маленький философ, который к тому же по старой семейной традиции постоянно говорит о себе в 3-м лице.
Сажаю её на заднее сидение машины. Ну как сажаю, открыла заднюю дверь, закинула её туда.
Лиза возмущённо: "Эээээ, чего ребёнка кидаешь?
Я: "Мой ребёнок, что хочу, то и делаю".
Она смеётся и говорит: "А вот и не твой!"
У меня на лице что-то вроде WTF?
Лиза продолжает: "Я общий ребёнок! Я и папы, и бабушек, и дедушек, и тёть...."
Но врачи УЗИ этому не удивились. "Раньше," - говорят они - "удивлялись, а теперь уже нет, вы не первые".
Я грешу либо на смесь, которой Лизка питалась в первые несколько месяцев жизни (ибо купить в магазине или даже в больнице подделку даже нашей дорогущей смеси можно на раз), либо на общее качество продуктов в РФ. Ну и наша наследственность, куда ж без неё.
Ждём направление к гастроэнтерологу. Кажется, в Морозовскую. Наверное, в Морозовской нас скоро будут знать во всех релевантных для Лизы отделениях как больницы, так и поликлиники.
Купили Лизке коньки, вчера каталась вместе с ней. Дима сказал, что даже он катается лучше нас с Лизой. Решили в конце сезона тоже купить себе коньки, я ж не могу постоянно у мамы брать. У нас рядом много катков, а проката нет.
Пыталась научиться ехать задом, рассмешила даже ребёнка, который обычно старается быть тактичным и деликатным и всегда подбадривает.
У нас растёт маленький философ, который к тому же по старой семейной традиции постоянно говорит о себе в 3-м лице.
Сажаю её на заднее сидение машины. Ну как сажаю, открыла заднюю дверь, закинула её туда.
Лиза возмущённо: "Эээээ, чего ребёнка кидаешь?
Я: "Мой ребёнок, что хочу, то и делаю".
Она смеётся и говорит: "А вот и не твой!"
У меня на лице что-то вроде WTF?
Лиза продолжает: "Я общий ребёнок! Я и папы, и бабушек, и дедушек, и тёть...."
среда, 04 января 2017
09:38
Доступ к записи ограничен
per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 29 декабря 2016
per aspera ad astra
С начала февраля выхожу на работу училкой.
Начальный уровень английского.
Мама велела не афишировать, что я её дочь.
Всё как в старые добрые времена, нужно делать вид, что я не имею на работе родственников.
Сейчас пришло в голову, что я не знаю отчество маминой подружки, которая тоже там работает.
Не могу же я её тётей Вероникой называть )))))
Начальный уровень английского.
Мама велела не афишировать, что я её дочь.
Всё как в старые добрые времена, нужно делать вид, что я не имею на работе родственников.
Сейчас пришло в голову, что я не знаю отчество маминой подружки, которая тоже там работает.
Не могу же я её тётей Вероникой называть )))))
среда, 28 декабря 2016
per aspera ad astra
Сегодня очень мило пообщалась с инспектором из налоговой, которая всё популярно мне объяснила.
Нашла, за что пенсионный фонд выкатил очередные пени за Димкино прошлое ИП.
А потом посмотрела состояние счёта и обнаружила, что один большой производитель самолётиков, с которым мы работаем, так и не заплатил денег.
Позвонила девочке, которая занимается этим делом, и тихо и спокойно начала плеваться в неё ядом.
Честное слово, даже жалко её не стало, когда голос её потух, и до неё дошла вся серьёзность проблемы и того, как сильно их отдел нас достал, а особенно меня.
Я честно сказала девочке, что вначале напишу письмо их гендиру, а потом подам в суд, повесив на них все издержки, а их немало.
Если завтра вечером деньги не придут, я не завидую их отделу.
Нашла, за что пенсионный фонд выкатил очередные пени за Димкино прошлое ИП.
А потом посмотрела состояние счёта и обнаружила, что один большой производитель самолётиков, с которым мы работаем, так и не заплатил денег.
Позвонила девочке, которая занимается этим делом, и тихо и спокойно начала плеваться в неё ядом.
Честное слово, даже жалко её не стало, когда голос её потух, и до неё дошла вся серьёзность проблемы и того, как сильно их отдел нас достал, а особенно меня.
Я честно сказала девочке, что вначале напишу письмо их гендиру, а потом подам в суд, повесив на них все издержки, а их немало.
Если завтра вечером деньги не придут, я не завидую их отделу.