вторник, 20 декабря 2016
20:48

per aspera ad astra
Пригласили на собеседование туда, где я переводы беру.
Не поверите. Туда тоже не взяли.
Правда, там собеседование было только с психологами, они-то и сказали, что меня можно брать только если будут разные и интересные задачи, иначе я заскучаю.
Я, естественно, думаю, что всё это bullshit, потому что в той конторе я действительно очееень хотела работать.
И ИМХО работа в принципе не может быть 100% времени интересной.
Ну да фиг с ним.

Между тем, в январе беру одну группу, буду преподавать.
Уже даже не страшно ))))

@темы: Работа

URL
четверг, 08 декабря 2016
20:13

per aspera ad astra
Уже три дня не могу согреться.
И ем не пойми как и не то, что хотелось бы.

Задолбалась вырезать Лизе снежинки в сад.
Каждый родитель должен нарезать 10-15 снежинок.
Получается по 2-3 за вечер. Лиза тоже участвует (не одной же мне страдать), поэтому так долго.

Тем не менее, ютуб оказал мне неоценимую услуги, снежинки получаются очень красивые.
С каждой следующей всё лучше и лучше.

Сесть за переводы никак не могу.
Всё, чего хочу, лежать под тёплым пуховым одеялом и перечитывать Гарри Поттера на английском.

Вчера на Китай-городе увидела, как в вагон садится мальчик, читающий на английском "Тайную комнату". Подошла к нему и показала, что читаю "Узник Азкабана". Посмеялись.
Мне 34, ему 30, читаем сказку.

Надо что ли Шоу в оригинале почитать дальше. Для серьёзности и расширения кругозора.

@темы: Будни

URL
вторник, 06 декабря 2016
13:13

per aspera ad astra
Как-то так в этом году вышло, что Лиза никуда не ходит.
С плаванием ни фига не вышло, после НГ просто найму ей тренера, пусть научит хоть на воде держаться.
А поскольку плавание было в приоритете, то другие кружки должны были подстроиться под него.

В результате будет ходить на рисование в декабре. С четверга, наверное.
Ещё хотелось бы на гимнастику, буду узнавать, где есть художественная или спортивная.

@темы: Эльжбета

URL
понедельник, 05 декабря 2016
13:18

per aspera ad astra
Лизе в сад нужно сделать ёлочную игрушку.
Идей масса, денег 0. Всё-таки клей ПВА и нитки купить нужно, в доме ничего не осталось.
Хорошо хоть краски есть.
Не знаю, шить или не шить с ней петушка. Можно попробовать вспомнить школьные годы

Решено было сделать каждого вида по 2-3 экземпляра. В садик, в подарок одному из родственников и нам домой )))
В задумке 3-4 вида украшений из бумаги (с этим Лиза точно справится), шары из ниток, шары из папье-маше, шары, обмотанные разными остатками ткани и снеговик из старых валенок )))) И, конечно же, фигурки на ёлку из печенья. Будем раскрашивать их глазурью. Поскольку есть их, очевидно, никто не будет, глазурь купила уже готовую, нужно только разогреть - и всё. Неохота самой варить глазурь для такого случая и тратить на это пищевые красители.

Надеюсь, к 14 успеем всё это и даже больше.
Диме велела придумать что-нибудь из подручных материалов.

Клёвый шар из одноразовых ложек тоже на Диме.

@темы: Эльжбета, Будни

URL
среда, 30 ноября 2016
14:42

per aspera ad astra
Знаете почему я не люблю заносить в табличку все сделанные переводы сразу же?
Нет никакой загадки и нечаянной радости, что много денег уже накопилось.
Поскольку суммы не очень большие, я забираю деньги примерно раз в квартал.
Сие также помогать не просрать потратить все деньги сразу же на фигню всякую вроде еды, а купить что-нибудь крупное и нужное.
Фактически это моя тайная заначка, потому что даже я никогда не знаю, сколько там ))))

Сейчас там уже на билеты в одну сторону в Болгарию.
Или закрыть весь кредит до НГ и ещё на пару подарков останется.
Но с кредитом не хочу даже париться.
Эгоистично, но это Димин кредит, хоть и записан на меня.
Вот пусть у него голова и болит.
Тем более, что всего два платежа осталось, что не может не радовать.


После НГ иду работать по диплому )))
Свободный график и три месяца летних каникул победили мой страх преподавать )))))

@темы: Будни, Работа

URL
09:20

per aspera ad astra
Искала в инете, как называются slow cooker или crock pot на русском и вышла на болгарский сайт )))
Почитала, всё поняла. Главное, теперь знаю, где купить.
Как водится, в Болгарии медленноварки стоят в разы дешевле, чем в РФ.
И американские бренды представлены.

Что уж говорить, если мой желанный миксер kitchen aid в Болгарии стоит дешевле.

@темы: Готовка, Переводы

URL
вторник, 29 ноября 2016
18:13

per aspera ad astra
В этом году все друзья забыли про мой ДР, поэтому я не испытала никаких угрызений совести от того, что справила его в кругу семьи )))))

URL
суббота, 19 ноября 2016
12:57

per aspera ad astra
Утро началось с того, что Лиза наступила всеми своими почти 13 кг мне на больные пальцы, откинув меня на неделю назад, когда я их не могла толком согнуть.

Делать что-то очень лень.
Даже на улицу выйти.
Почему-то никак не могу согреться, постоянно холодно.

URL
четверг, 17 ноября 2016
20:09

per aspera ad astra
У нас один йодасепт на семью (мазь такая болгарская, помогает при ушибах, порезах итд итп).
И две травмы. У папы палец на ноге, у меня два на рабочей руке.
Завтра поеду к нему домой отбирать мазь ))))

Сегодня переводила весь день, теперь левую руку сводит.
Ездила за рулём мицухи за Димой, от холода пальцы немеют и потом начинают ныть.
Когда заезжала домой, он вообще отличился.
Дал мне в одну руку кофе, и я была вынуждена ворочать руль больными пальцами.
Теперь везде болит и сводит.

В инете прочитала, что при таком ушибе боль пройдёт через несколько месяцев, гибкость и подвижность вернутся тогда же.

Теперь понимаю  Убийца матрешек с её травмой ноги.

@темы: Здоровье

URL
17:03

per aspera ad astra
Пальцы, кстати, ни фига не сгибаются, как раньше.
И болят почему-то до сих пор.
Ну ничего, будем их мучить и разгибать и сгибать.

Лиза вчера так хорошо саданула мне по указательному, что аж слёзы из глаз.
Дима тоже постоянно пытается как-нибудь их травмировать.
Ну что за семейство.

@темы: Здоровье

URL
вторник, 15 ноября 2016
17:36

per aspera ad astra
Костюм для модного показа, оказывается, мамам нужен.
Это мамы будут дефилировать.
Как-то я в сомнении, делать ли что-нибудь вообще.
Потому что если ребёнку я бы сделала, то себе мне недосуг, лень и вообще.
Посмотрим, как дело пойдёт.

@темы: Эльжбета

URL
понедельник, 14 ноября 2016
13:34

per aspera ad astra
У малыша 23 ноября детский праздник ко дню матери.
На празднике будет модный показ.
То есть родители должны сделать пупсикам своими руками какую-нибудь вещь.

Любимая садовская и школьная забава.
Я решила пойти простым путём, так как шить не умею.
Возьму Лизкину жилетку из овчины, выверну наизнанку, покрашу в какие-нибудь дикие цвета маркерами для одежды. Дальше импровизация.
Поскольку модны юбки в клетку, а она у неё есть, то останется подобрать правильные туфли и рубашку.
Хотя я, конечно, вообще склоняюсь к её рыжим сапогам с кисточками.

Мама говорит, можно на голову ей берет надеть, над ним тоже поработать, либо нашить какие-нибудь заплатки, нашивки, шевроны, либо расшить стеклярусом или кисточками в тон к сапогам.

Можно купить белую кофту с длинными рукавами и нарисовать на ней что-нибудь в тон к жилетке.

@темы: Эльжбета

URL
пятница, 11 ноября 2016
10:22

per aspera ad astra
Разошлась настолько, что написала аж 3 письма в 2 налоговые.
В управление ИФНС по Москве вежливое.
А в 51 два язвительных со своих 2 ИНН.
Пусть поломают голову.

Осталось накатать на 51 жалобу, записать Лизу к генетику, приготовить венский штрудель и котлеты - и на сегодня задача максимум выполнена.

@темы: Будни

URL
09:51

per aspera ad astra
Вчера радужно навернулась с собственного крыльца.
Пришлось вписать в запланированное посещение поликлиники ещё и травмпункт.
На рентгене всё нормально, тем не менее, имею два абсолютно опухших и синих пальца на левой руке ))))


Папа тут же придумал мне прозвище Человек-клешня. Это в отместку за Костяную ногу, как назвала его я, когда он неделю назад разложил диван себе на палец ноги. Он до сих пор хромает.

Пальцы мне весело разгибали на рентгене. Естественно, теперь они не могут согнуться.

Короче, травматолог сказал, что болеть будет долго и нудно.


В прошлую субботу сломался хвалёный немецкий газовый котёл. Я даже почувствовала какое-то облегчение, что не всё вечно под луной и что разговоры о его надёжности - фигня. Полетела плата. Новая стоит 12 тр + установка + не менее 4 тр за выезд. Это к вопросу, а почему вы всё сами чините и никого не вызываете.

Димка нашёл чувака, который чинит эти платы. Тот приехал вечером и всё сделал за куда меньшие деньги

А на следующий день окончательно сдох аккумулятор в машине. Пришлось купить новый.

@темы: Будни

URL
пятница, 04 ноября 2016
19:02 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 21 октября 2016
11:12

per aspera ad astra
Мой любимый хит от переводчиков

kosher salt - кошерная соль, а не поваренная


Подумалось недавно, что пора перевести мамину старенькую американскую книжку vegetarian cooking.
И приспособить её к российской санкционной действительности.

@темы: Переводы, Работа

URL
среда, 19 октября 2016
12:32

per aspera ad astra
Зараза Гай Фиери так вкусно ест, что всегда слюнки текут.
Я давно перевожу про так называемый фастфуд, чтобы понять

1. да, я обожаю бургеры, бутерброды, сэндвичи, пиццу. А хот-доги не люблю только потому, что не люблю сосиски и сардельки )))

2. все вышеперечисленные блюда могут и должны быть приготовлены из хороших высококачественных продуктов, включая соусы к ним, поэтому не удивляйтесь, что в lavkalavka и других подобных местах (не макдональдсе и бургер кинге) они стоят дорого. Хотя я уверена, что в 80% случаев майонез они не делают сами. У Ginza project неплохие бургеры, на 3+. Уверена, если мой муж возьмётся за дело, обставит их в два счёта.

3. их можно и нужно готовить дома. Если честно, можно даже булочки для них сделать самостоятельно. Поле для творчества огромное, к тому же всю подготовительную работу можно сделать заранее. Я молчу о том, что это очень быстрый способ экстренно всех накормить, если времени на готовку совсем нет. Ну а для детского праздника - это вообще супер.

4. картошка к этим блюдам вовсе необязательна. Зелёный салатик или коулслоу в сто раз лучше


Вчера показывала Димону, что мексиканцы делают со свиной шкурой, которую мы даём собаке )))))

@темы: Готовка, Переводы

URL
среда, 12 октября 2016
16:01

per aspera ad astra
Терпеть не могу, когда записываешься к врачу на время, а впереди тебя всякие-разные "мне на минуточку" выстраиваются.
И в результате заходят в ТВОЁ время и тратят его на себя.

Запишитесь электронно, придите в назначенное время и узнавайте, что вам нужно. Более того, кучу вопросов можно решить в кабинете "Здоровое детство", у дежурного врача или медсестры.

Я сегодня просидела полчаса (!) в очереди у педиатра, хотя была записана первой с начала приёма.
Но девочку с грудным ребёнком я пропустила добровольно и пропустила бы в любом случае.
Я даже спросила её, почему она не зашла самой первой.



И ещё в тему вежливости и воспитанности.
Вчера с Лизой ехали автобусом-экспрессом из наших Ватутинок к метро Тёплый Стан.
Ехать примерно 17 км. Пробок на Калужском почти нет. Экспресс делает всего 4 остановки (вместо 15 что ли).
То есть фактически ехать минут 25.

Весь автобус был полон. Но ни один человек не уступил место Лизе.
Никто даже не предложил взять её на колени.

Я была в шоке, но просить уступить ей место не стала. Решила, что когда она устанет, я дам ей свой рюкзак, чтобы она положила его под попу и села на ступеньки.

Это я знаю, что Лизе 5. Но выглядит-то она на 3.

Ребёнок смог сесть только тогда, когда одна тётка собралась выходить где-то ближе к концу поездки.

В связи с этим читаю в интернете, как должна себя вести настоящая яжемать.

@темы: Эльжбета

URL
11:23

per aspera ad astra
Запомните, товарищи, при приготовлении мексиканских кукурузных лепёшек (tortillas) не пытайтесь заменить маса харина нашей кукурузной мукой. Это два принципиально разных продукта.

А вот пшеничные легко сделать своими руками.

И, конечно, тесто для пирога тамале (tamale pie) тоже только из маса харина.

Надеюсь, зимой мама поедет в Мексику и привезёт мне эту муку, кулинарную книгу (думаю, надо просить на испанском, зря я его что ли мучаю уже второй год) и хотя бы сушеных поблано, халапеньо и чили.

Маса харина на айхерб стоит недорого.

@темы: Готовка

URL
понедельник, 10 октября 2016
16:49 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL