Начала читать "Посмертные записки Пиквикского клуба".
Случайно наткнулась на информацию, что перевод не очень и что половина юмора не передана.
Теперь думаю, надо на английском читать.
Дэвида Копперфильда же как-то осилила в старших классах.
Правда, в небольшой адаптации...
Но я уже взрослая девочка, глядишь, и в оригинале прочту.
Помнится, Диккенс мне всегда нравился.
В отличие от Дефо. Но его тоже надо как-нибудь перечитать. Наверное.

Есть несколько произведений и, скажем так, тем и персонажей, которых я не люблю.
1. Гюго Собор Парижской Богоматери и всё, что с этим связано. Достало ещё в детстве. Как будто других произведений у него нет. Бедный Гюго.
2. Зорро. Кроме фильмов с Бандерасом, но они, правда, никакой художественной ценности не несут ))))
3. Муму. С детства ненавижу.
4. Робинзон Крузо. Показалось занудно, еле дочитала. Но фильм "Изгой" с Томом Хэнксом и итальянский "Синьор Робинзон" мне нравятся.
Было ещё что-то, уже не помню.
Надо подумать и добавить )))

А что или кто не нравится вам?


UPD. Вспомнила!
5. Россия молодая, Ломоносов, Демидовы (кажется, так). Любит и папа, и муж. В общем, с детства минимум раз в год наблюдаю.
6. Граф Монте-Кристо. Ну не люблю и всё.