Мой любимый хит от переводчиков

kosher salt - кошерная соль, а не поваренная


Подумалось недавно, что пора перевести мамину старенькую американскую книжку vegetarian cooking.
И приспособить её к российской санкционной действительности.