Между тем я всё болею.
Горло сегодня дерёт так, что на стену лезть хочется.
Спреи не помогают.
Чай лишь ненадолго.
Попробую развести экстракт прополиса, купленный в Болгарии на рынке мёда, и прополоскать.
А то уже и уши болят.

Между тем перевод всё не кончается ))))
Конечно, к 14 я не успела, но никто бы не успел.
Потому что скрипт правильный к фильму мне только вчера прислали.
И как раз этих часов с вечера вторника до 12 часов среды мне и не хватает )))
Но я упорно насилую свой мозг и перевожу.
Остался последний кусок и пара диалогов.
К 19 должна сдать, чтобы это успели распечатать и оставить актёрам на утреннюю озвучку.

Ну а чтобы не расслабляться, попросила себе ещё перевод. На понедельник )))))

Горло, между тем, болит.
А ещё Лизу к врачу на сегодня записала. На 18.40
Вот поди всё успей.
Я молчу о том, что сегодня не бегала, голова грязная.
И вообще хочется в душ и зубы почистить.
Просто чтобы мозг запудрить и отдохнуть хоть немного.

Встала в 5.30
Сегодня сдавать перевод.
Лиза пошла в сад, и я решила плотно заняться переводами, пока работу не нашла.
В этот раз у меня винтаж.
Мужчина ездит по всему миру и ходит на блошиные рынки. Находит там потрясающие вещи.
Мне досталось про Сингапур.
Какие там клетки для птиц. Закачаешься.
Ручной работы, резные.... и такое разнообразие!
Мужчины каждый выходные приходят со своими птичками в клетках, вешают клетки на улице, и птички поют.
А они стоят и слушают.
Довольно странное времяпрепровождение, но пение птиц даже в фильме звучит потрясающе.

Я тут подумала вчера, если сейчас выгорит пара дел, то, может, мне действительно просто в любую контору устроиться.
Так сказать, снять клеймо декрета, а в июне уволиться и укатить на всё лето.
А то если после лета работу искать, то вообще за копейки получится.
А так можно куда-нибудь недалеко за небольшие деньги поездить.
И в трудовой вторая запись появится )))
а то я всю жизнь фрилансером каким-то )))

Умора из умор.
Муж вчера мне заявил, что я у него верная.
Я так удивилась, что даже не смогла засмеяться ))))
А ещё ответственная и мало пью. Поэтому он не боится меня никуда отпускать.
Что одну, что с Лизой.
Я-де благоразумная и никогда не напортачу по-крупному.
Тем не менее, я оболтус и разлюляй, сказал он, но у каждого есть свои недостатки.
Я решила, что это настоящее Мукузани в нём заговорило.
А то, где ж сейчас достанешь настоящее грузинское вино без всяких примесей.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Я могу всё, что угодно.
Стать кем угодно.
И если я этого действительно хочу, значит это сбудется.

Нет ничего, что могло бы меня ограничить или удержать.
Ребёнок мне не мешает.
Муж - тоже, даже поддерживает иногда.

Так что нечего сопли распускать.
Нужно вновь становится такой же, какой я была в 23.
Уверенной, наглой и хорошей. Гы.....
В том возрасте я бы про себя совсем другое сказала.

Жизнь сама по себе не изменится.
Я готова её изменить.

Всё, пошла искать границы своей зоны комфорта.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Лизун устроила в саду истерику.
Не хотела идти.
А я так устала за весь день, что даже переводить не могу, так хочу спать.
Что и пошла празднично делать.

Сегодня ночью приснился давно забытый персонаж из личной жизни.
Надо его найти и спросить, как там у него дела.
Не зря приснился ж.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Как же меня достали пиздоболы, кто б знал.
Масенька, это всё временно, нужно перетерпеть.
Ага, год живём впроголодь, но нужно ещё потерпеть.
Пока чемодан с деньгами с неба свалится.

Иногда думаю, что Орест был неправ. И я вполне смогу развестись.
Посмотрим, что будет, когда я выйду на работу ))))

Вчера была в гостях у the 13th.
Квартира шикарная, большая )))
Лиза с Соней поладили настолько, насколько возможно в силу их разного возраста.
Решение испечь лимонный кекс с шоколадной глазурью было правильным.
Гы, все дети на глазурь покупаются ))))

Правильно говорят, что нужно выговариваться.
Вчера неожиданно осознала несколько вещей, который не видела или не понимала раньше.

В общем, вечер прошёл прекрасно.
Ещё и батл виски подарили )))
И Лизе тоже перепало.