20:02

per aspera ad astra
Лиза начала говорить.
Наконец-то.
Почти всё для сада готово, кроме гребанного анализа.
Уже 3 раз пересдаю. Всё не так в нём.
Лейкоциты повышены.
Завтра на всякий случай ещё раз сдам, а то у нас вечно всё не слава богу.
Сегодня, например, выключили свет, что равно нет горячей воды.
И как в таких условиях быстро мыть ребёнка, чтобы она пописала в баночку?
Правильно, очень креативно ))))

Говорит всякие мелочи вроде: мама, можно.... и дальше идёт что-то очень неразборчивое.
Когда ей что-то не нравится, говорит: мама или папа, нельзя (ну, в её исполнении это низзя).
Научилась говорить собаке "фу". Звучит так: "фуи, фава".
Особенно мы ржём с её самостоятельности.
Мама, сам! Уже сто раз говорили: Лиза, надо говорить "сама", ты девочка, девочки говорят "сама".
Нет, мама, сам!
Или обнимает папу: мой папа.
Обнимает меня: мой мама.
С последнего мы вообще угораем. Пытались научить говорить "моя".
Звучит так: мОй-а.
И теперь через раз, то мой папа, то мОй-а папа, то мой мама, то мОйа.

И всё обозначает жестами. Хочет пить - губами показывает, ветер дует - просто дует. Что-то хочет: мама, дай - и показывает что. Ни за что не скажет.

И это "баля" никуда не исчезает. Уронит что-то - "бля", упала - "бля".
В Тулу больше не поеду и от Диминого брата изолирую, пока не забудет это идиотское слово.
На это нужно не так много времени, но либо свекровь смеётся, когда она это говорит.
Либо она от дяди с тётей слышит его через слово.
Я уже просила по-хорошему, теперь будет по-плохому.
Раз не могут держать себя в руках - не будут общаться с ребёнком, пока она не перестанет матом ругаться.

20:31

per aspera ad astra
Я тут подумала, что писать о личных проблемах как-то вторично и совсем неинтересно.
От первого замужества ничем не отличается.
А раз ту часть дневника я удалила (тот ещё вопрос зачем), то и начинать заново не стоит.

Сегодня меня волнует невозможность придумать оригинальный стартап.

11:31

per aspera ad astra
Ну что, все переболели.
Решаем, идти сегодня на Машину времени или нет )))

16:45

per aspera ad astra
Тут была всякая гадость про мужа ))))
написала, осознала, подумала и стёрла.
Чего всем настроение портить ))))

Сижу на лечебном питании. Тост с солью - мой хит.

11:56

per aspera ad astra
Ездили в Тулу.
Кошмар.
Ребёнок там заболел. Всю ночь рвало, потом весь день температура 37.4
На следующий день прыгала, как ни в чем не бывало.
Так и не удалось узнать, что это.
Потому что вчера с теми же симптомами слегка я.
Только мне было хуже. Я весь день мучалась и не могла спать.
А она с 4 до 10 утра и спала в перерывах.

Пришлось вчера даже мужу звонить с первого этажа, чтобы хоть водички принёс, а то к 8 утра уже даже на второй этаж было тяжело подниматься.

Зато какой кайф я испытала вечером от чашки чая и тоста с солью. Кто бы знал.
Сегодня с утра с удовольствием поела овсянку и тост с солью.
Решила всех посадить на лечебную диету.
А то Димон тоже жалуется, что у него ЖКТ болит )))

17:54

per aspera ad astra
Писать нечего.
Происходит одна херня.
Муж постоянно придирается.
Видимо, это то, о чём предупреждала старшая невестка.

На днях подумала, что мне такие придирки ни о чём нах не нужны.
Так что вперёд семимильными шагами к внутренним изменениям.
А там, глядишь, либо научусь наконец-то его на место ставить, либо созрею для развода.

Потому что мысли о том, что хорошо бы другого мужика (пусть хоть в любовники) посещает с завидной регулярностью последние месяца три.
Оно уже перешло из стадии "хочу" в стадию "готова".

Муж разочаровывает меня всё больше и больше. Хотя, казалось бы, куда уж.

12:33

per aspera ad astra
У нас во дворе была гадюка.
Рабочий с участка напротив проходил мимо. Собака сильно лаяла.
Он удивился, потому что обычно она на него не лает.
Он увидел, как у нас со двора выползает гадюка, которую тут же задавила проезжавшая мимо машина.
Он взял палку и додавил змею.
Лиза немного испугалась.

Но собака-то. Какая молодец. А мы её бесполезной считаем )) и бестолковой немножко.

12:19

per aspera ad astra
Как подумаю, что в субботу опять в Тулу....
Не, сначала кое-какие манипуляции с телом и только потом туда.

Полночи не спала, кружилась голова. Теперь сонная. И перевод делать надо. Ужасное состояние.
Сейчас два часа перевода и потом физическая нагрузка. Потом перевод, как по маслу пойдёт )))

18:45

per aspera ad astra
Ещё свекровь постоянно требует, чтобы ей оставили Лизу.
Я, конечно, от неё устала, но этой оголтелой не оставлю.
Просто не доверяю ей. Конечно, ребёнок будет накормлен.
Но режим, с таким трудом установленный, полетит к чёрту.
И заниматься она с ней не будет.
Не, я так и сказала. Пока Лиза не готова.
Вот в следующем году.... может быть.
Хочет возиться с внучкой, пусть переезжает в Москву, без моего неусыпного контроля даже на 2 дня в Туле не оставлю.

И я ещё ною, что устала от ребёнка ))))

18:42

per aspera ad astra
Перевожу "Измену".
Там один эпизод про пару мексиканцев, наверное. Говорят по-испански. На пятой минуте начала понимать без субтитров.
Так отрадно, честно говоря.
Думала, совсем уж забыла. Но нет.
Смешно они семейные отношения выясняют. По-испански очень смешно звучит.

В пятницу ездили в Тулу. Вчера вернулись.
Теперь я поняла, почему мама сказала, что после поездки туда у неё голова, как ведро.
И поняла, почему я там так устаю.
Потому что выносить 24 часа в сутки ор + эмоции свекрови просто невозможно.
Пыталась там поработать. Все орут. Я фильм для перевода даже не слышу.
И ешё свекры говорят: работай здесь, кто тебе мешает? Ваш ор, блин, и мешает. Мысли свои не слышно.

Представьте себе: если человек орёт тогда, когда обычно разговаривает, то что же происходит, когда этот человек выходит из себя?
Правильно, у окружающих едет крыша. Из 24 часов в сутки выходит из себя она 12 часов.

Вчера даже дома не смогла переводить. Пошли гулять, чтобы только развеяться.

20:20

per aspera ad astra
Сижу у мамы за компьютером, размечаю перевод.
Знаю, что у неё тоже были эпизоды из этой передачи.
Дай, думаю, посмотрю общие моменты. Чтобы сразу вставить.
И наткнулась на свои курсовые со 2 курса, список лит-ры для 5 курса и шпаргалки по стилистике.
Просто бесценные вещи (особенно шпаргалки, прислала их себе по почте, буду повторять эллипсис и разрыв в повествовании).
А то за бывать стала многие литературные приёмы.
Курсовые тоже так ничего. Прочитала по первой страницу в обеих.
одна по психологии про память, другая - про литературу викторианской эпохи.
Это сколько ж я, оказывается, читала. Мало что из этого помню, правда.

И так захотелось учиться.
Вообще захотелось мне ещё год назад....
Но денег нет. Вторая высша дело небесплатное, а МВА и подавно.

Ладно, пойду дальше текст размечать. Хочу сегодня хоть это закончить.

16:47 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:41

per aspera ad astra
Сегодня опять перевожу про таможенников Австралии. Смешно у них там всё. И очень серьёзно одновременно.
Все посылки просвечивают, если что, вскрывают.
Одна тётка гражданка Австралии и плохо говорит по-английски. Оказывается, не проблема. Кто-нибудь из инспекторов обязательно свободно изъясняется на арабском.
А ещё им все страны паспорта свои присылают. Они хранят в специальной комнате. Если заподозрят поддельный паспорт, сверяют с присланным образцом.
Уверена, такая комната есть почти в каждой стране и не в единственном экземпляре.

В прошлой передаче девушка рассказывала про китайские паспорта. Интересно.

Кстати о Китае. Один из сыновей моей знакомой уже 3 года учит китайский. Она говорит, что вполне успешно. Ему 9 лет.
У неё 4 детей и все занимаются абсолютно разными вещами. Очень интересно её послушать.

18:49

per aspera ad astra
Практически дослушала подкаст Ильи Стогова и Александра Устинова "Главлит".
И полезла смотреть, почему закрыли. Денег нет. Слушатели предложили их собрать.
Устинов дал номер киви кошелька. И собрал всего 500 рублей.
Как это типично.
Дело было в прошлом году, поэтому сейчас что-то затевать на эту тему уже поздно.

Однако подумалось, что дальше можно и самой читать о жизни замечательных людей. Надо бы поискать не классические книжки,
а записки современников, письма и другие свидетельства пребывания гениальных писателей на данной планете.
У них подчас очень интересная жизнь, по крайней мере, точно не скучнее их книжек.

01:00

per aspera ad astra
Мне достался перевод про медсестёр.
И опять там про недоношенных детей.
Я как посмотрела, как вспомнила....
И тут же решила, что нет, никаких больше детей.
Пока я об этом даже думать не хочу.

Маленькие, красненькие, лежат в кювезах с ИВЛ, пальчики все обколоты, пятки тоже. Из носа или рта зонд торчит.
В вязаных шапочках, носочках, сморщенные. К ручке и ножке датчики примотаны бинтами или пластырем.
И медсестра говорит, что для того чтобы там работать, нужна здоровая психика и терпение. Потому что надо родителей таких детей поддерживать.
Ибо это очень тяжело и вся жизнь с ног на голову.
Вот-вот, подписываюсь под каждым словом.

Я больше не хочу.
Лучше я потом усыновлю кого-нибудь.

16:06

per aspera ad astra
А в Туле будет весело.
Обсудили меню.
Опять мясо с тестом. Опять бешбармак, на сей раз из конины.
Они мне его всё время так преподносят, как будто я не знаю, что это такое.
Знаю. И даже из конины ела. В том же Казахстане.
Только об этом почему-то никто не помнит.

В общем, говорю свекрови. Давайте мы с Оксаной (женой Димкиного друга) испечём что-нибудь.
Свекровь: да, она так вкусно печёт!!!
Я не растерялась ))) ну конечно, чужая сноха всегда лучше печёт.
Свекровь смутилась.
Так тебе и надо, стерва, подумала я.
А окружающие подумали, что я действительно шутила.
Через восемь лет я научилась поддевать свекровь так, чтобы не думала, будто её правдивые комментарии не прошли незамеченными.
Стала так же рубить ей правду в глаза, как и она это делает.
И ей тут же неприятно и неловко.
Потому что я вроде как в шутку, а на деле правда.
И сказать она ничего не может.
Её же оружием пользуюсь.

А то что-то все вокруг распоясались. На место всех надо ставить.
Спасибо психологу, научил, где брать настрой для этого.

Ах да, ещё же азербайджане придут. Я им почему-то очень нравлюсь.
Мне кажется, свекровь это иногда подбешивает ))))) Но сказать она ничего не может. Ибо авторитет свой уронит.
а как же она без авторитета?

Так и развлекаюсь во время утомительных поездок в Тулу.

Как же они живут так, непонятно. Я намного проще и лояльнее отношусь к 90% вещей, то волнуют их.
Если обо всём волноваться, то уже и гости не в радость и повеситься хочется.
Пробовала, знаю.
Та что мне снова на всё и всех пофиг, кроме Лизы и меня самой. Остальные - потом. Я слишком долго забивала на себя.

15:49

per aspera ad astra
Кручусь как белка в колесе.
Убираю дом. Нет, убираю весь тот срач, на который забила в связи с наличием маленького ребёнка в доме.
К приезду гостей и к чистому четвергу.
Ибо гости приезжают в чистый четверг, не до уборки будет.
Будем яйца красить.
Надо озаботиться творческими наборами для детей и взрослых.

Перестирала шторы на первом этаже. На втором плюнули и не стали снимать, ибо надо карниз целиком отвинчивать.
Пропылесосили занавески и шторы - хватит. Это мне Димон посоветовал, видимо, ему карниз лень снимать было )))))

Заставила его сделать бра на первом этаже, повесить карниз для занавески на второе окно в кухне.
Помыла все окна на первом этаже.
И вытерла половину пыли наверху шкафов и прочей мебели.

А все равно кажется, что конь не валялся.
Пойду дальше работать.
Мне ж ещё сегодня и 20 минут перевода сделать надо.
И на маникюр в 20.15 успеть.
И Лизу бабушке сбагрить.

Всё, побежала трудиться, пчёлка золотая.

И уже 61,8. Скоро в дверь не войду.
А ем только молоко с мюслями, суп и на ужин что-нибудь.
Ладно, надеюсь, завтра-послезавтра гормоны успокоятся и дадут мне спокойно похудеть на желаемые 5 кг.

07:38

per aspera ad astra
Встала в пол-шестого, чтобы закончить перевод...
В этот раз про изнасилование и то, как ни в чём неповинного мужика осудили за это дело на два пожизненных и ещё 34 года сверху.
Отсидел 10 лет прежде чем по тесту ДНК определили, что это не он. Он как раз в те годы только начал использоваться.

А дальше про измены. Та ещё хохма будет )))

00:09

per aspera ad astra
Жду, когда у FerrITа жена домой уедет. Потому что когда она в Москве, с ним не встретишься и даже по телефону толком не поговоришь.
И хоть мы с ней друг друга не очень любим (догадайтесь почему), я все же переживаю, как он её так спокойно домой на Украину отпускает? В восточную часть.

Странные люди, ей-богу.
И на днюху я к ним не попадаю. У них, кстати, в одни день, 25 апреля.
Вам это тоже кажется необычным?

00:02

per aspera ad astra
Надо в ресторан что ли сходить. Одной.
Без ребёнка и мужа.
Отдохнуть.