среда, 21 июня 2017
11:23

per aspera ad astra
В этом году уже могу различить самые распространённые и употребляемые фразы в болгарском.
И сама пытаюсь разобраться в ударении.

Оказалось, что аэропорт будет не "лЕтиште", а "летИште". Пишется вообще летище.
Запоминала как "летишь ты".

Вчера спросила у нашей знакомой, как будет училка на болгарском, ибо она учительницей и работала.
Учительница будет "учителка", уже смешно, да?
Неформально учитель будет - дАскал (видимо, от греч. дидаскал - учитель).
А училка - даскалица. Куда падает ударение непонятно)))
Я уже поняла, что если мне кажется, что ударение будет даскАлица, то 100% ударение будет падать на другой слог. Либо дАскалица, либо даскалИца.

То есть неформально "ваш учитель" будет - вашият даскал.
А ваша училка - вашата даскалица.
Но нужно будет уточнить, используется ли в этом случае основная форма или нет.

Отправила вопрос Ти и Мигелито, как будет училка по-испански)))

@темы: Болгария, Жажда знаний, Культурки хапнуть

URL
вторник, 20 июня 2017
15:42

per aspera ad astra
Болтаю с австралийцем 24 лет отроду.
Ну такой он миленький и маленький.
Умилительно.

На что только не пойдёшь, чтобы оставаться в тонусе хотя бы в культурной светской беседе.

@темы: Я - училка

URL
12:16 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 19 июня 2017
21:11 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:51 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 18 июня 2017
20:49 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 16 июня 2017
18:05 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 14 июня 2017
22:15 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:34 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:23 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 13 июня 2017
22:32

per aspera ad astra
На ужин сегодня: огромная сладкая болгарская клубника и молоко коровье домашнее.
Мы на диете из натуральных продуктов.

@темы: Болгария

URL
суббота, 10 июня 2017
20:59

per aspera ad astra
Эмоции, похоже, немного схлынули.

Мысль про то, что ничего уже не починишь, осталась.
Если я даю себе установку относится к мужу, как к своему боевому товарищу, хорошему другу и неплохому отцу моей дочери, я нормально его выдерживаю и воспринимаю как человека со своими недостатками.
Пока остановилась на этом.

Теперь, когда ко мне вернулся мой цинизм и наглая усмешка, перечитала переписку с Голубоглазым.
Забавно, забавно. Проглядела несколько смешных приколов)))
Анализировать ничего не хочу и не буду.
Как он сказал: "Обычно лето пролетает очень быстро".
Вот и посмотрим, к чему мы придём в конце лета.

Последний раз переписывались в день моего прилёта, он интересовался, всё ли нормально. И попросил болгарский номер, дала ему))) Больше не переписывались. Он написал: "будет время или соскучитесь - пишите". Пока не скучаю и времени особо нет. Сейчас кажется правильным не общаться часто.

Сегодня на пляже вся намазалась, спина, плечи и ключицы загорели. Лицо намазать забыла, оно обгорело. Так что отдых проходит в нормальном режиме, правильном)))) всё как обычно.

Лизка неожиданно стала очень взрослой и самостоятельной. Что не может не радовать.
Ещё чуть-чуть и можно будет совсем расслабиться в некоторых вопросах.

URL
пятница, 09 июня 2017
21:26 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 08 июня 2017
19:45

per aspera ad astra
Мы в Болгарии, прилетели вчера.
Сегодня зашла в море. И даже плавала. Хотя оно холодное.
Лиза плавала относительно, зато забегала в воду с разбега и визжала при этом, что море холодное. Уходить с пляжа не хотела))))

Питаюсь одной клубникой, черешней, помидорами и зеленью.
С утра были куплены огурцы, помидоры, картошка и баклажаны с грядки.
А также домашняя горчица с кунжутом, литр греческого оливкового масла на пробу и миндаль.

Вчера в магазине закупили сыр: обычный, горгонзолу и бри.
Лиза ест всё. В этом году даже начала есть брынзу.

Завтра пойдём с утра покупать кашкавалку, её любимую булочку с сыром.

@темы: Болгария

URL
понедельник, 05 июня 2017
20:39

per aspera ad astra
У всех в дневниках про что-то серьёзное.
Давайте и я что ли про духовное развитие напишу.

Перечитываю Американские боги Нила Геймана. На инглише.
Очень нравится, но успеваю читать только в метро.
Как прочту, буду смотреть сериал. Тоже на инглише постараюсь.

Забросила своё MBA, у меня доступ до 18 сентября, в Болгарии хочу хотя бы половину курса пройти. Потом просто доплачу и куплю себе доступ ещё на год, либо неограниченный.

Ещё хочу почитать "Рассказ служанки". Я ж обожаю утопии и антиутопии.


И ещё раз про Американских богов.
Там в одном из эпизодов рассказывается про ифрита.
Знаете, откуда я узнала про ифритов и джиннов?
Не поверите, из детских книг Ф.Б.Керра "Дети лампы". Которые я тоже читала на инглише. Просто детские книги читаются легче, они понятнее, стилистика проще.
Потом я углубилась в вопрос и к моменту встречи с ифритом в Американских богах уже знала, откуда ноги растут.

У кого-то в избранном была статья про чтение. Там было написано о том, что те, у кого есть жажда чтения, часто встречаются с подобными вещами. Когда встречаешь в одной книге, потом в другой, потом в третьей -и оба-на, ты уже в курсе предмета (хотя бы на поверхности, если интересно, лезешь дальше и читаешь серьёзные статьи и книги на тему). И неважно, что это за книги. Практически в любой книге всегда есть, что почерпнуть.

И напоследок. Решила два раза в неделю по часу уделять математике. Начну с учебника пятого класса.
Если честно, мне очень нравится математика и алгебра. Просто я ничего не помню.
Говорят, это полезно для мозга. Вот и буду его загружать по полной.

В Болгарии можно будет также вернуться к онлайн-пазлам, тоже хороши для мозга.

@темы: Учебля, Культурные развлечения

URL
20:27 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 04 июня 2017
23:12 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 03 июня 2017
23:46 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:55

per aspera ad astra
Чего-то последний месяц проходит в сплошных эмоциональных качелях.
От безмерной радости до депресняка и рыданий.
Ещё пару раз были рыдания от радости.

Нужно заняться головой и почитать записи от психолога.

@темы: Будни

URL
пятница, 02 июня 2017
18:30 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL