понедельник, 10 октября 2016
14:12 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 09 октября 2016
12:51

per aspera ad astra
Снова приступила к переводам и решила кое-что уточнить по одному сериалу.
Дай, думаю, посмотрю, как они это перевели в других сериях.
Не смогла посмотреть, так как в самом же первом эпизоде какой-то умник галету с яблоками обозвал "плоским пирогом".
Решила не портить себе настроение, зашла в блог Ри Драммонд и просто прочитала, почему для TV она готовит на другой кухне.

@темы: Переводы

URL
09:20

per aspera ad astra
План был просто перестелить полы на кухне, заменить те трубы, что перемерзают зимой, и обмотать их проводами от тёплого пола.

Но нет. Теперь Димон хочет ещё и обои переклеить.
И поставить 2 дверь.
И ещё кучу всего.

На моё резонное замечание, что нам вообще-то
1. платить за кредит
2. оплатить сад и кружки аж за тот учебный год (там всего 2300)
3. оплачивать плавание, рисование, танцы, 3000 в родительский комитет
4. нужно подарить его родителям деньги, которые они пустят на ремонт машины (ну хотя бы 15-20 тыс на них двоих)
5. потом будем моя днюха
6. мы вообще-то ещё моей маме 7500 должны

Ух....
Но нет, ему в голову пришло и всё тут.
Спасаюсь тем, что напоминаю о сроках выполнения работ по ритуалке.
К счастью, на ремонт в кухне есть всего следующая неделя и очень ограниченное количество денег.

Ой, ещё же Лизуну надо билеты на ёлку купить.

@темы: Будни

URL
пятница, 07 октября 2016
17:27

per aspera ad astra
Диме стукнуло что-то в голову, и работы по замене пола на кухне он начал сегодня, а не через неделю.
По этому поводу быстренько была вынесена вся кухня в зал.

Про себя подумала, что в кухне у меня не так всё плохо, раз на уборку вещей ушло всего полчаса.

@темы: Будни, Мужчины

URL
воскресенье, 02 октября 2016
09:16

per aspera ad astra
Записала Лизу на синхронное плавание.
Если по возрасту/росту не подойдёт, пойдёт на плавание в тот же спортивный клуб, а на синхронное - уже в следующем году.
Ещё она будет в саду рисовать.

Записалась на 13 октября на госпитализацию в Морозовскую в эндокринологическое отделение.
Надеюсь всё-таки в этом году найти причину её замедленного роста.
Пока что мелкая козявочка сидит дома с ОРВИ и ни фига не ест.

Яблок столько, что я скоро возненавижу шарлотку, которую все требуют от меня печь.
По этому поводу решено замахнуться на яблочный штрудель по венскому рецепту.

Постепенно убираюсь дома, выкидываю всё, что к полу не прикручено ))))
Дима говорит, что выкинула уже половину дома, хотя я даже ещё и не начинала.

@темы: Эльжбета, Будни

URL
четверг, 22 сентября 2016
20:59

per aspera ad astra
Я ж вам не рассказала уморительную историю о том, как я решила узнать у мальчика с глазами, сколько ему лет, а узнала, как его зовут.
Всё моё отличное знание болгарского.
Зовут его Осан.

А сколько ему лет я так и не узнала.

Зато нашла на ютубе начальный курс болгарского.
А то на "как се казваш" (как тебя зовут) и "на колко години си" (сколько тебе лет) далеко не уедешь. Эти две фразы я посмотрела в разговорнике, который валяется у нас в квартире.

Конечно, я умею заказать в баре холодное пиво, рыбу и кальмаров, выбрать какое-нибудь вино и неплохо разбираюсь в ракии и мастике. В овощных лавках тоже не растеряюсь.
Но этого явно мало ))))

В этом году из нового выучила камфиол - цветная капуста.

Ну и начала понимать почти всё, что говорят болгары.
Правда, приходится их просить говорить помедленнее и чётко.

@темы: Болгария

URL
четверг, 15 сентября 2016
22:21

per aspera ad astra
Завтра улетаем, поэтому я, как взрослая, мою дом.
Всего половина одиннадцатого, а у меня уже даже холодильник вымыт.
Просто не верится.

Осталось покидать в последний чемодан вещи - и всё.

@темы: Болгария

URL
суббота, 03 сентября 2016
21:54

per aspera ad astra
Все улетели, остались только Лизка, Димка и я.
Тишина, спокойствие и одна маленькая проблемка.
Как бы не разжиреть с Димкиным режимом.
Всё-таки 53,8 дались мне не так уж и легко.

@темы: Болгария

URL
суббота, 27 августа 2016
08:30 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 26 августа 2016
16:28

per aspera ad astra
Жгу напалмом. За три месяца убила два лифчика.
Белый стал розовым, классическая ситуация )))
Чёрный кружевной банально порвала.

Чёрный на замену хочу точно такой же.
Естественно, эта фирма в РФ не представлена.
А в Болгарии есть где угодно, только не в Бургасе.


UPD: поправочка, три лифчика ))) сегодня убила и свой любимый американский ((((( разноцветный (((

Мама поедет в Мексику зимой, надо поручить ей привезти мне мантилью и лифчики )))

@темы: Будни

URL
12:51 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 25 августа 2016
23:01 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:28 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 24 августа 2016
10:19

per aspera ad astra
Цены на билеты пошли вразнос.
Ну-ну.
Подожду 1 сентября, когда вдруг выяснится, что лететь-то больше особо некому и цены придётся снижать, чтобы заполнить самолёты.

@темы: Болгария

URL
воскресенье, 21 августа 2016
19:53

per aspera ad astra
Ой.

Я сегодня встретила Меску, хорошего друга Ореста.
Это ж какая у Ореста харизма, раз я за два месяца, что была в Болгарии в 2014 году не разглядела, что Меска-то симпатичный )))) И на турка ни разу не похож. Если бы не знала, ни за что не сказала бы.

Он был рад меня видеть.
Надя сказала: "Да что там рад, он оценил то, что увидел".

И Тихомир теперь радостно улыбается, когда меня видит.
Чудеса да и только.
А когда я поздравляла его с днём рождения 3 августа и поцеловала, так он вообще расцвёл.
Надо было его давно поцеловать, раз он после этого из противной жабы в принца превратился. :lol::lol::lol:

@темы: Мужчины

URL
17:44

per aspera ad astra
Снова сходила на sup йогу.
Не упала.
Был другой тренер, очень серьёзная девушка.
Йога была для продвинутых.
Дул сильный ветер.

Если бы я знала, что нужно делать (ну не сильна я в асанах, знаю только некоторые), я бы, может, и делала их. В отличие от других. Но ветер был настолько сильным и порывистым, что даже инструктор не смогла выполнить всё.

@темы: Болгария, Культурные развлечения

URL
17:37

per aspera ad astra
Завтра улетает мама.
И хотя иногда я мечтала о том, когда же настанет этот день, и я смогу, наконец, насладиться отдыхом,
теперь мне грустно )))
Потому что ну кто ещё посидит с Лизой, чтобы я искупалась?
Кто сварит всем компот и нарежет арбуз?
Кто будет смешить меня до слёз?
И как же это я без сырников и творожной запеканки?
Кто будет ежедневно заставлять меня плавать и вдохновлять на подвиги?
С кем я буду собирать пазл онлайн?

Да, конечно, есть скайп.
Да и я сама скоро вернусь в Москву и буду часто её видеть )))
Мне же предстоит новый сезон похода по врачам, значит, я снова буду тусоваться у неё дома.

@темы: Родственники, Болгария

URL
пятница, 19 августа 2016
17:44

per aspera ad astra
Вчера приехал брат.
По этому поводу я так громко ржала (ладно уж, не надо скромничать, не смеялась, а именно ржала, хотя не одна я так гоготала) на пляже, что один раз чуть не утонула от смеха, а второй раз наглоталась воды.

Боюсь подумать, что будет, когда 29 августа прилетит Димка.
Мы хотим снять машину на день, но раньше 31 даже не планируем )))
29 у Димохи ДР, даже Надя собирается выпить и напиться.
Правда, при упоминании сего действа она употребила слово "нажраться", и мне уже страшно )))

Одно маленькое но.
Лев категорически не будет сидеть в ресторане, поэтому, видимо, ресторан придёт к нам в дом ))))
Купим еды, часть приготовим - и вперёд )))

Надо бы не забыть уложить детей спать к 21.30, чтобы не мешались под ногами :lol::lol::lol:


P.S. всё-таки хорошо, что в этой квартире два балкона.

@темы: Болгария

URL
воскресенье, 07 августа 2016
11:17

per aspera ad astra
Сходила на sup йогу.
Упала с доски один раз, потому что захотела сделать асану именно так, как надо. На носочках.
Попыталась встать именно на них, а не на полстопы, за что и поплатилась.

По окончании занятия быстренько сама подняла якорь, легла на живот и погребла руками к берегу.

Лиза идёт на свой урок виндсёрфинга завтра в 17.00
Сегодня мы приведём её в школу, чтобы инструктор и Лиза посмотрели друг на друга и познакомились ))))

Я же, видимо, завтра во время урока возьму sup и буду грести рядом, чтобы переводить.

@темы: Эльжбета, Культурные развлечения, Здоровье

URL
суббота, 06 августа 2016
21:16 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL