суббота, 06 августа 2016
08:54

per aspera ad astra
В понедельник Лиза попробует виндсёрфинг.
Девочка-инструктор сказала, что если Лиза слишком маленькая, то она просто поставит её себе на ноги и будет учить положению тела и позициям, чтобы потом она смогла сама как-то ездить.
Цена урока - 25 евро. Если взять 4 урока, получается 80 евро, если 7 уроков 130 евро.
Сейчас напишу

Я завтра иду на sup йогу вместе с мамой. Наш пляж - единственное место в Болгарии, где есть sup йога.
Цена вопроса 25 евро за 2 человек.
Не думайте, что это будет супер-пупер. Не.... там для начинающих. Можно даже детей брать )))
Думаю, может, посадить со мной на доску Лизу... но она, наверное, не проснётся.

@темы: Болгария, Культурные развлечения, Здоровье

URL
пятница, 05 августа 2016
14:20 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 03 августа 2016
16:56 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 30 июля 2016
11:48

per aspera ad astra
Ну чего, 54,9 кг уже. Против 60 зимой. 5 кг за месяц.
Без диет и тренировок.
Только плавание, ходьба и отдых.

@темы: Здоровье

URL
пятница, 29 июля 2016
16:13

per aspera ad astra
Пожаловалась, что мама приехала несколько дней назад, а я уже похудела на 1,5 кг. Не то чтобы я не хотела похудеть, нет. Просто я боюсь, что долго в таком темпе не выдержу.
С утра меня заставляют плавать. Она плавает минимум километр, я с трудом 500 м, ещё и нагло встаю в середине заплыва и отдыхаю. В день я прохожу минимум км 5. Ещё она як коршун следит за тем, что и сколько я ем.

Ответ был изумительный: "Слушай, одолжи маму, пожалуйста. Мне нужен именно такой цербер".

Ржём всей семьёй.

Дальше мальчик жалуется, что все его знакомые девочки едят ту же (не очень здоровую и высококалорийную) еду, что и он, и не толстеют.
Ответила: "Мама просила тебе передать, что таких девочек выбирать не надо, так ты скоро совсем в дверь не пролезешь".

Я добавила, что ему не мама моя нужна, а любая русская или украинка, нужно только клич кинуть. Правда, ко всему этому прилагаются также и определённые черты характера. И не факт, что в конце концов его опять-таки не разнесёт от борща и блинов )))))

Успокоила, что тоже толстею, если много ем. И что я люблю и готовить, и есть - идеальное сочетание.

Ответ порадовал: You should move your ass here asap.

@темы: Мужчины

URL
10:44

per aspera ad astra
27 июля Лизе исполнилось 5 лет.
Ура, ещё чуть-чуть и будет совсем легко.

@темы: Эльжбета

URL
пятница, 22 июля 2016
20:14 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 21 июля 2016
21:06

per aspera ad astra
Казалось бы, каких-то несколько месяцев, а я уже так пишу контракты.
Сейчас нужно переформулировать условия так, чтобы они остались прежними, но звучали менее жёстко.
Задачка мне на ночь.

@темы: Работа

URL
среда, 20 июля 2016
14:43 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 17 июля 2016
17:19

per aspera ad astra
Приехали.
В переводе написала фразу по-болгарски и, только перечитывая, заметила.

Идеално на разходка на ATV.


Надо будет предлоги уточнить )))

Но больше всего мне нравится их "очень" = много.
То есть очень маленькая = много малко

@темы: Болгария

URL
10:49

per aspera ad astra
Билеты обратно стоят 35-36, но я уговариваю себя подождать ещё месяц.
Надеюсь, что они будут стоить 32-33, сколько и лежит у меня на карточке ))))

@темы: Болгария

URL
суббота, 16 июля 2016
09:46

per aspera ad astra
Уже два раза за это лето видели змей.
Один раз это была гадюка.
В лес за грибами не сходишь из-за этих змей, а так хотелось.
Ищи потом антидот по всей Болгарии.

Вообще болгары, в основной своей массе, невоспитанное хамло.
Вчера в маршрутке никто не догадался уступить детям место впереди, нет, нам пришлось ютиться с детьми на коленях сзади на полутора местах вместо двух.
Более того ни одна тварь не уступила место девушке с грудным ребёнком.
У них это, видите ли, не принято.
Говорю же, невоспитанные хамы.
Бедная девушка сидела на откидном месте, с трудом удерживая ребёнка на себе.
Зато половина маршрутки была забита наглыми 20-25 летками, которые ехали и в ус не дули.

Ещё одна болгарская черта - не включать кондиционер.
Они все ездят с открытыми окнами, потому что кондёр жрёт мощность двигателя, а его надо беречь.
Представьте себе: 25 человек в маршрутке, открыто только верхнее окно.
А кондиционер не включён, зато с него течёт на те самые задние сиденья, где мы сидели.

Подумалось, что в следующую поездку спрошу, входит ли кондиционер в 3 лева за билет и если да, я таки заставлю водителя его включить под угрозой того, что в противном случае дети и я заблюём ему весь салон.
Меня за 20 минут поездки укачивает ужасно по этой извилистой дорожке в такой духоте.

Думаю, что до Бургаса на маршрутке я просто не доеду.

@темы: Болгария

URL
четверг, 14 июля 2016
08:37

per aspera ad astra
Лиза вчера провела на ногах столько времени, что перед сном она рыдала горючими слезами и заставляла меня из последних сил массировать ей икры, так у неё болели ноги.
Вот что делает солнце, длительные прогулки и болезнь роста.

В этом году в нашем доме снимал квартиру мальчик-эндокринолог из Питера.
Кажется, мы теперь всем домом интересуемся, на чём конкретно он специализируется и сколько стоит приём ))))
Несмотря на то, что многие из нас из Москвы, а он из Питера.

У Лизы курортный роман. Мальчика зовут Денис, они всё время вместе, всё делают вместе.
В результате, Дэн теперь есть мороженое (раньше терпеть не мог, но посмотрел на Лизу и решил попробовать), а Лиза есть черешню.
Дэн не ест мясо, не любит. Поэтому когда в ресторане Лиза накинулась на шашлык, он с лёгкой брезгливостью на лице спросил:
"Лиза, ты что, ешь ШАШЛЫК?!!!!!!!" - "Да," - ответила она, запихивая в себя пятый кусок.

@темы: Болгария, Эльжбета

URL
вторник, 12 июля 2016
15:09 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 11 июля 2016
13:03 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 10 июля 2016
11:48

per aspera ad astra
Меня безмерно веселит тот факт, что Тихомир ненавидит всех русских и украинцев, а сам встречается с Юлькой, да и два его старших брата - украинцы на 100%, а сам он - на 50%.
Как известно, больше всего в людях мы ненавидим собственные недостатки.

Тем не менее в этом году мы с ним вполне себе даже общаемся.
Видимо, он ко мне привык.
Даже рад был видеть и укорял, что не писала Юльке.


Лизу постоянно угощает чем-то и даже играет с ней иногда.
Она его как-то даже поцеловала, он растаял.
Но Лиза-то в его глазах не русская, а болгарка, так что всё логично ))))

@темы: Болгария

URL
четверг, 07 июля 2016
10:08

per aspera ad astra
Только благодаря очередному переводу я вдруг обнаружила, что невероятно дорогой неочищенный миндаль, что мы купили, считается одним из лучших сортов в мире.
Миндаль маркона.

Кстати, его вкус действительно мягче.
Лиза ест его тоннами.
Сама чистит и ест. Буквально со всем подряд.

Прекрасная альтернатива шоколаду, который мы не покупаем уже целую неделю.


Также благодаря тому же переводу я выяснила, что кокосовые макароны (для русского уха звучит ржачно, ибо можно решить, что это паста, а не печенье), на самом деле у нас давно известны под именем "кокосанка".

Я, конечно, согласна, что курабье - тоже не русское слово, но оно уже так давно в языке, что все привыкли. Наверное, со временем мы привыкнем и к макаронам (которые многие называют наамериканский манер, хотя название из французского).
Бля, уж если заимствуете, то не уподобляйтесь бестолковым американцам, которые очень часто коверкают слова. Да, они произносят макарун, но от этого название данного печенья таковым не стало.

И уж если углубляться в историю вопроса, то макароны (в смысле паста) - название одного из вида. Как спагетти, фузили, фетучини, орзо, канелони и иже с ними.
Меня периодически волнует правильное написание данных слов, я считаю, что институт русского языка вполне мог бы заняться кулинарной тематикой и привести все эти написания к единому виду.
Чтобы не пришлось выискивать в инете самое распространённое написание, хотя все мы знаем, что инет - не истина в последней инстанции.

@темы: Готовка, Переводы

URL
среда, 06 июля 2016
17:16

per aspera ad astra
От таблеток, что прописала гинеколог, штырит.
После утренней таблетки меня хватает на то, чтобы в 7 утра пойти погулять по пляжу и искупаться (частенько при этом Лиза едет у меня на плечах, купаюсь я тоже с ней).
И всё. Потом я с трудом делаю завтрак нам обеим.
Если варю ей кашу, то тоже её ем.
Если что-то более замысловатое и калорийное, то ем только тост с брынзой и фрукты.
Потом я часа 3-4 в какой-то прострации.
Можно было бы переводить, но башка не варит.
На пляж идти ещё раз, да и вообще из дома выйти сил нет.

Лежу читаю или играю с ребёнком.
К 12-13 силы возвращаются, я готовлю разносолы обед, потом Лиза спит.
И только потом мы идём на пляж часов до 19.
Возвращаемся домой, едим (кто что) и идём гулять на площадку.

На тренировки, естественно, сил нет.
Правда, иногда мне кажется, что день и так настолько насыщен, что неудивительно, что после первой утренней прогулки (читай физнагрузки нехилой) сил нет. Какие там тренировки или пляж в жарищу.


И ещё я всё время ем. Каждые 3-4 часа что-то закидываю в организм.
У нас есть первый завтрак (мюсли или каша), второй завтрак (тост и фрукты, кофе или чай), обед, полдник, ужин и поздний ужин.
Правда, поздний ужин у меня есть не всегда. И чаще всего это либо смузи, либо просто фрукты со стаканом молока.
Тем не менее, вес странный. Все весы показывают по-разному. Но теперь он в промежутке от 56 до 57 кг.
Без особой диеты и тренировок. До этого я 5 лет чего только не делала, но такого веса не достигала.
А тут на тебе, просто так сам ушёл.
Поэтому придётся три месяца терпеть эти таблетки, раз они оказывают такой положительный побочный эффект ))))))

@темы: Болгария, Здоровье

URL
суббота, 02 июля 2016
10:09

per aspera ad astra
Ощущаю себя, как будто домой приехала.
Знаю уже кучу народу.
Идём с Лизкой по улице и со всеми здороваемся.

Купленный в Victoria's Secret чёрный низ от купальника сидит отлично и прекрасно подходит ко всем купальникам, что есть.

На четвертый год здесь распробовала брынзу, ем её теперь со всем.
Особенно люблю извращаться с ней на завтрак.
Делаю тост из серого хлеба, сверху кусочки нектарина и брынза.
Вместо нектарина в ход также идёт груша, клубника, помидоры, да вообще всё, что к холодильнику не прикручено.

Даже Лиза начала есть брынзу, правда, пока только в составе булочек ))))

Подсела также на смузи. Быстро, сытно, на ужин идеально.
Ребёнок, конечно, свои макароны или рис с мясом поглощает в это время.
Я стараюсь в это время рядом не находиться, чтобы не поддаваться соблазну.

URL
вторник, 14 июня 2016
11:13 

Доступ к записи ограничен

per aspera ad astra
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL